1
00:00:42,916 --> 00:00:46,159
ニューヨーク、ガーデンボウル
1933 年 6 月 29 日

2
00:00:49,797 --> 00:00:54,667
さあ、どうぞ！
プリモ、さあ！

3
00:00:55,136 --> 00:00:58,754
<i>-アッパーカット」。
- 今は素晴らしいです!</i>

4
00:00:59,599 --> 00:01:02,682
- さあ！
-今度は右フックです！今！

5
00:01:02,852 --> 00:01:06,186
すごいですね！シャーキーが倒れた！

6
00:01:08,900 --> 00:01:14,646
26歳のプリモ・カルネラは、
新しいヘビー級世界チャンピオン！

7
00:01:30,880 --> 00:01:32,837
今では私がチャンピオンになりました。

8
00:01:34,342 --> 00:01:38,632
私はピナの称号と心を持っていました。

9
00:01:40,432 --> 00:01:44,471
結局のところ私には自分の場所がある
世界で見つかった。

10
00:01:45,104 --> 00:01:50,474
しかし、それは簡単ではありませんでした。たくさん
何年も彼を見つけることができませんでした。

11
00:01:51,860 --> 00:01:57,276
でも、たぶん始めます
最初からもっと良い。

12
00:02:07,126 --> 00:02:09,037
等しい。フリウリア。 1915年冬。

13
00:02:11,255 --> 00:02:15,670
- おはようございます、先生！
- おはようございます、子供たち。

14
00:02:15,843 --> 00:02:19,882
それをどこに行けばいいのか分かりません
男の子たち。いいですね、ありがとう。

15
00:02:20,264 --> 00:02:22,096
プリモ、こっちに来て。

16
00:02:23,934 --> 00:02:26,767
これからはここがあなたのデスクです。

17
00:02:26,770 --> 00:02:28,761
- それでいいですか？
- はい、大丈夫です。

18
00:02:29,064 --> 00:02:31,727
- ほら、あなたの椅子。 - ありがとう。
- どういたしまして。

19
00:02:32,652 --> 00:02:34,689
子どもたち、座ってもいいよ。

20
00:02:36,698 --> 00:02:39,736
今日が最終日です
クリスマス休暇。

21
00:02:40,368 --> 00:02:46,205
そして、あなたはクリスマスが大好きになるでしょう
両親と一緒に過ごします。

22
00:02:46,624 --> 00:02:48,706
これは不可能です。

23
00:02:49,085 --> 00:02:52,669
お父さんたちが先頭にいる
そして私たちの国を守ります。

24
00:02:53,256 --> 00:02:56,590
でも私は彼女がちょうどそこにいるのを知っています
この瞬間にあなたのことを考えている

25
00:02:57,010 --> 00:02:58,171
そして願った
彼らはあなたと一緒にここにいるでしょう。

26
00:03:00,013 --> 00:03:02,004
みんなで彼らのために祈ってみませんか？

27
00:03:02,891 --> 00:03:05,223
天におられる私たちの父よ、

28
00:03:05,643 --> 00:03:07,850
私たちの父親たちを見守ってください。

29
00:03:08,396 --> 00:03:12,606
彼らを保護して送り返してください
できるだけ早く私たちに来てください。

30
00:03:15,361 --> 00:03:17,272
先生のお気に入りの彼がいるよ！

31
00:03:17,572 --> 00:03:19,813
それを受け取って、オタク！

32
00:03:20,366 --> 00:03:22,482
さあ、オタク！

33
00:03:29,251 --> 00:03:31,367
私たちは彼に見せました。

34
00:03:40,262 --> 00:03:42,173
5対1は不公平だ。

35
00:03:45,601 --> 00:03:47,638
- 家に帰らなければなりません。
- 私もです！

36
00:03:48,521 --> 00:03:50,683
-馬鹿野郎！
- 自分バカ！

37
00:03:52,942 --> 00:03:57,857
- ありがとう。あなたの名前は何ですか？
- ジュゼッピーナ・コヴァチッチ。

38
00:03:57,863 --> 00:03:59,649
コヴァチッチ？それは何という名前ですか?

39
00:04:00,032 --> 00:04:02,524
ユーゴスラビアの名前です。

40
00:04:03,369 --> 00:04:05,030
見えますか？

41
00:04:06,539 --> 00:04:09,748
- できますか？
- はい。 - ニース。

42
00:04:10,376 --> 00:04:14,916
あればいただけます
あなたが欲しいのです。またね。

43
00:04:17,216 --> 00:04:18,581
ありがとう。

44
00:04:28,937 --> 00:04:31,019
- 良い一日。
- 日。

45
00:04:31,356 --> 00:04:36,726
- パンを一斤ください。
- パン一斤、すぐに届きます。

46
00:04:37,154 --> 00:04:39,816
それを家に持ち帰って、

47
00:04:42,409 --> 00:04:44,241
最初に食べずに。

48
00:04:58,425 --> 00:05:03,135
飢え、飢え、飢え。

49
00:05:03,513 --> 00:05:09,225
長年にわたり私の唯一の懸念は
何か食べるものを見つけるために。

50
00:05:09,853 --> 00:05:15,645
そして私は強くなった
そしてますます強くなります。

51
00:05:19,280 --> 00:05:21,271
ご列席の皆様！
聞いてください！

52
00:05:22,033 --> 00:05:26,197
今日は大きなショーがあります
今夜はここアルカションです！

53
00:05:26,871 --> 00:05:32,787
フアンという男に200フラン
スペイン人に勝てます！

54
00:05:33,336 --> 00:05:36,203
今まで一度も負けたことのない奴だ！

55
00:05:36,797 --> 00:05:41,792
気をつけて！アンダルシアの巨人！
歩く山！

56
00:05:42,136 --> 00:05:47,506
世界最強の男！
スペイン人のフアン！

57
00:06:10,290 --> 00:06:15,251
誰が挑戦を受け入れるか
200フランで、

58
00:06:15,796 --> 00:06:19,164
大きくて強いものに対して
フアンはスペイン人と戦うのか？

59
00:06:20,384 --> 00:06:21,419
承ります、ムッシュー！

60
00:06:22,552 --> 00:06:24,042
- その挑戦を受け入れますか？
- はい、やります。

61
00:06:24,471 --> 00:06:25,506
アリーナに足を踏み入れましょう！

62
00:06:27,307 --> 00:06:29,594
そして今！戦い！

63
00:06:30,018 --> 00:06:32,100
見せてよ、ジャック！

64
00:06:34,189 --> 00:06:35,145
ストライク！

65
00:06:45,993 --> 00:06:48,280
さあ、卑怯者め！

66
00:06:49,997 --> 00:06:51,738
勇気があるならここに来てください！

67
00:06:53,292 --> 00:06:55,283
そんなこと言うべきじゃなかった。

68
00:07:05,388 --> 00:07:09,222
スペイン人！

69
00:07:09,642 --> 00:07:13,055
- ご列席の皆様！
- 彼はジャックに何をしましたか?

70
00:07:13,062 --> 00:07:16,600
スペイン人のフアン！
グアダラハラの恐怖！

71
00:07:16,858 --> 00:07:20,601
世界最強の男、巨人！

72
00:07:21,112 --> 00:07:25,527
彼は同じものを何度も何度も払います
番組を見ていると不思議ですよね。

73
00:07:25,700 --> 00:07:28,376
たぶん彼はそれが好きです、みんな
人々が戦うのを見ていますか？

74
00:07:28,388 --> 00:07:29,284
はい、そうです。

75
00:07:29,495 --> 00:07:31,532
おい、スペイン人！

76
00:07:40,298 --> 00:07:42,335
5対1は不公平だ。

77
00:07:47,221 --> 00:07:51,715
クソ！彼は私の鼻を骨折しました！
あなたは私の鼻を骨折しました！

78
00:08:16,752 --> 00:08:18,584
消えてしまいましょう。

79
00:08:19,004 --> 00:08:22,372
よくやった、プリモ！あなたは彼らにそれを与えました
私の中から悪魔を叩きのめしてください。

80
00:08:22,925 --> 00:08:24,290
彼らは当然のものを手に入れた。

81
00:08:30,307 --> 00:08:32,093
チャンピオン！

82
00:08:32,559 --> 00:08:35,267
すみません、プレスさん、あなたのお名前は何ですか？

83
00:08:35,729 --> 00:08:38,938
プリモ・カルネラ。
イタリア、フリウリ州セクアルス出身。

84
00:08:39,149 --> 00:08:41,857
- 写真を撮ってもいいですか？
- はい。

85
00:08:44,780 --> 00:08:46,771
プリモ・カルネラの敗北
一度に5人の男

86
00:08:47,699 --> 00:08:50,237
彼がお金を払う限り、私は気にしません。

87
00:08:52,831 --> 00:08:55,744
アンダルシア風がいいですか？
巨人と握手する？

88
00:08:57,335 --> 00:08:59,201
私はスペイン人ではありません。

89
00:08:59,838 --> 00:09:01,704
それくらいはもう知っています。

90
00:09:05,969 --> 00:09:09,132
- フーケ、これを見てください。
- それは私です。 - はい。

91
00:09:09,722 --> 00:09:12,464
- テレーズ、その男を知っていますか?
- 自己紹介をしてもいいですか？

92
00:09:14,269 --> 00:09:18,888
-ポール・ジャーニー。
- プリモ・カルネラ、イタリア人。

93
00:09:20,150 --> 00:09:24,519
町にボクシングスクールがあるのですが、
立ち寄ってみませんか？

94
00:09:24,737 --> 00:09:26,819
いいえ、ボクシングには興味がありません。

95
00:09:28,533 --> 00:09:33,994
私は自分自身をボックスに入れました。私がその人でした
フランスのヘビー級チャンピオン。

96
00:09:35,039 --> 00:09:38,532
道場入口にて
次のような標識がありました。

97
00:09:38,751 --> 00:09:41,118
「ボクシングはそういう人たちのためのものだ」
お腹が空いている人は。」

98
00:09:41,754 --> 00:09:44,873
彼はお腹が空いている、それは確かだ。

99
00:09:45,801 --> 00:09:47,212
時代は変わりました。

100
00:09:47,845 --> 00:09:51,930
絶望しかない日々と
飢えた人々のボクシングは終わった。

101
00:09:53,309 --> 00:09:54,640
では、今ボクシングをしているのは誰ですか？

102
00:09:55,686 --> 00:09:57,268
才能のある人。

103
00:09:57,897 --> 00:10:00,184
意志のある人
何かを達成するために。

104
00:10:00,357 --> 00:10:03,475
証明したい人
それらにどんな価値があるのか​​。

105
00:10:05,362 --> 00:10:08,275
- 私が何を考えているか知っていますか？
- 教えて。

106
00:10:09,658 --> 00:10:12,241
私たちは部外者だと思います。

107
00:10:12,828 --> 00:10:15,741
あなたは大きすぎますが、私は小さすぎます。

108
00:10:19,543 --> 00:10:24,413
だから私は星を見ます。

109
00:10:25,299 --> 00:10:28,087
- 誰かが作ったに違いない
持っていますよね？ - はい。

110
00:10:28,969 --> 00:10:33,258
それで、彼は私を持っています
も行われました。あなたも。

111
00:10:34,099 --> 00:10:39,015
そして彼にはそれなりの理由があるに違いない
それを持っていました。

112
00:10:40,482 --> 00:10:46,398
でもあなたは、あなたのサイズとあなた自身の
強さ、あなたにはチャンスがあります。

113
00:10:48,031 --> 00:10:50,238
私がこれをすべきだと思いますか？
招待を受け入れますか?

114
00:10:50,408 --> 00:10:53,275
はい、ボックスに入れるべきです。
それがあなたの運命です。

115
00:10:53,828 --> 00:10:56,911
-そしてジュルネがドアを開けました。
- サーカスから離れたくない。

116
00:10:57,332 --> 00:11:01,542
しかし、そうしなければなりません、なぜなら神がそうしているからです
あなたをボクシングに仕立て上げました。

117
00:11:02,712 --> 00:11:04,828
それについては何もできません。

118
00:11:05,257 --> 00:11:09,342
決めるのは彼です。
わかりますか？

119
00:11:15,392 --> 00:11:19,386
さあ、滑ってください。そのまま。

120
00:11:20,438 --> 00:11:22,395
何してるの？あなたは七面鳥ですか？

121
00:11:22,691 --> 00:11:25,604
滑って、さあ。それでおしまい。

122
00:11:26,236 --> 00:11:31,072
足に気をつけて、
それはそれです。あなた、何が欲しいのですか？

123
00:11:32,450 --> 00:11:34,533
ポール・ジュルネを探しています。

124
00:11:36,789 --> 00:11:39,622
それで、あなたは持っています
来ることにしましたか？

125
00:11:40,251 --> 00:11:42,458
- よくやった、気に入った
と思いました。 - わかった。

126
00:11:43,004 --> 00:11:44,244
さあ、座ってください。

127
00:11:50,761 --> 00:11:54,379
とてもシンプルです。
ここに署名するだけです

128
00:11:54,765 --> 00:11:56,426
そしてあなたは得ます
食事と宿泊施設。

129
00:11:57,268 --> 00:11:59,054
そして私は気にしています
あなたのトレーニングが気になります。

130
00:12:00,396 --> 00:12:03,434
交換してもらう
あなたの収入の30％を私が受け取ります。

131
00:12:04,108 --> 00:12:05,564
あるなら、もちろん。

132
00:12:31,094 --> 00:12:32,755
試してみてもいいですか？

133
00:12:34,014 --> 00:12:35,470
確かに試してみることができます。

134
00:12:36,099 --> 00:12:37,555
でも忘れないでください
そこに入ると、

135
00:12:37,893 --> 00:12:41,761
あなたは次の場合にのみ出ます。
対戦相手をボードに送ります。

136
00:12:42,356 --> 00:12:44,393
そして彼も同じだろう
あなたと一緒に試してみてください。

137
00:12:46,693 --> 00:12:49,435
それで？見た目はどうですか？

138
00:12:57,954 --> 00:12:59,945
リングから出て行け！
手袋を外してください！

139
00:13:00,374 --> 00:13:02,615
さあ、ジェローム。

140
00:13:02,918 --> 00:13:05,285
さあ、休憩は終わりです！

141
00:13:05,712 --> 00:13:07,623
何を見つめているのですか？

142
00:13:15,722 --> 00:13:18,384
何年もの犠牲が必要だ
チャンピオンになるために。

143
00:13:19,559 --> 00:13:22,177
その準備ができていない場合
そうです、そこにドアがあります。

144
00:13:31,948 --> 00:13:37,489
神様にはそれなりの理由があったに違いない
彼が私にその手を差し出したとき。

145
00:13:39,497 --> 00:13:41,488
多分。たぶんあなたは正しいでしょう。

146
00:13:42,875 --> 00:13:44,365
これらを履いてください。

147
00:13:48,089 --> 00:13:51,127
横向きに立ちます。私がやることをやれ
する。私の足元を見てください。

148
00:13:51,551 --> 00:13:52,712
腕を上げて。

149
00:13:53,136 --> 00:13:54,422
ボクシングには3つのルールがあります。

150
00:13:54,971 --> 00:13:58,180
第一ルール：射手座
あごを肩で。

151
00:13:59,267 --> 00:14:03,556
あごを下げてください、そこに。
顎に一撃でぺしゃんこになる。

152
00:14:03,938 --> 00:14:07,101
ルールその2：肝臓を守る。

153
00:14:07,525 --> 00:14:09,391
そのためには、次のことを行う必要があります
上体を前に曲げます

154
00:14:09,610 --> 00:14:12,648
そしてあなたの肝臓も一緒に
前腕を保護してください。

155
00:14:13,156 --> 00:14:16,491
ルールその 3:
常に相手の目を見てください。

156
00:14:16,994 --> 00:14:21,113
アイコンタクトを通じてのみ可能です
あなたは彼の意図を見抜いています。

157
00:14:21,790 --> 00:14:22,871
準備ができて？

158
00:14:25,085 --> 00:14:26,496
あなたは自分自身を十分にカバーしていません。

159
00:14:27,337 --> 00:14:30,420
肝臓！肝臓を守ろう！

160
00:14:33,177 --> 00:14:34,508
何だって？

161
00:14:37,347 --> 00:14:40,055
- 見てください。 - 彼は持っています
吹き飛ばされるユーデリン。 - 信じられないですね。

162
00:14:40,350 --> 00:14:42,512
- なんというパンチでしょう。
-大声で言ってもいいですよ。

163
00:14:46,315 --> 00:14:49,023
私はあなたを信じます、彼はわかっています
大きな男のように見えます。

164
00:14:49,026 --> 00:14:53,736
- でも...ちょっと待ってください。
- ほら、言ったでしょ。

165
00:14:53,947 --> 00:14:55,563
- こんにちは？
- ムッシュ わかりますか？

166
00:14:56,241 --> 00:14:58,403
- はい、電話中です、誰と
私は話していますか？ -ポール・ジャーニー。

167
00:15:01,747 --> 00:15:03,658
なんて素敵な驚きでしょう。

168
00:15:04,374 --> 00:15:05,455
アルカションの状況はどうですか？

169
00:15:05,667 --> 00:15:09,331
次のものがあります
ヘビー級チャンピオン発見。

170
00:15:09,589 --> 00:15:10,499
ああ、本当ですか？

171
00:15:11,800 --> 00:15:13,586
彼の身長は6.7フィートです...

172
00:15:14,260 --> 00:15:18,379
...彼の体重は240ポンドで、左利きです。
それは象を倒す可能性があります。

173
00:15:18,556 --> 00:15:22,891
彼をあなたに紹介したいのですが、
彼はパンチングマシンだ。

174
00:15:23,269 --> 00:15:26,603
あなたといると彼は金儲けの機械になるかもしれない
信じてください。

175
00:15:27,148 --> 00:15:31,107
私は来ます、しかしそれは私が持っているからです
古い友人にもう一度会いたいです。

176
00:15:31,361 --> 00:15:32,442
- 安全な？
- はい、そうします...

177
00:15:33,279 --> 00:15:36,817
...明後日にはそこにいます。

178
00:15:36,950 --> 00:15:38,406
- 素晴らしい。
- それではまた会いましょう。

179
00:15:39,577 --> 00:15:40,692
わかりました。

180
00:16:10,276 --> 00:16:13,359
あなたはまだ以前と同じように見えます
アウト。ボクシングは若さを保ってくれます。

181
00:16:13,362 --> 00:16:15,444
- お元気ですか？
- 結構です。

182
00:16:15,990 --> 00:16:19,483
物事は前進しています。完璧なロケーション
そして素敵な写真。

183
00:16:20,077 --> 00:16:22,318
そしてチャンピオンは今どこにいるのでしょうか？

184
00:16:23,873 --> 00:16:25,238
そこに彼がいる。彼は来ます。

185
00:16:34,967 --> 00:16:37,959
- 何てことだ。
- すぐに判断しないでください

186
00:16:38,220 --> 00:16:39,756
リングで彼を見てください。

187
00:16:40,222 --> 00:16:43,431
おい！フォローしないでください、私は来ます
今は左です。

188
00:16:58,450 --> 00:17:00,407
信じてください、ポール...

189
00:17:03,747 --> 00:17:06,409
あなたの夫はレスラーかもしれないし、
重量挙げ選手になり、

190
00:17:06,750 --> 00:17:10,493
彼は市場に箱を持っているかもしれない
ドラッグしてもボクサーにはならないでください。

191
00:17:10,879 --> 00:17:13,211
彼は本当に力を持っています。

192
00:17:13,757 --> 00:17:15,373
彼には少し時間が必要なだけだ。

193
00:17:15,675 --> 00:17:17,837
まさにその通り、
私にないもの、時間。

194
00:17:17,844 --> 00:17:21,587
お願いします、試してみます。

195
00:17:22,098 --> 00:17:24,556
私は怖がらないし、すぐに学びます。

196
00:17:25,644 --> 00:17:31,811
もっと食べられたら、
私はもっと強くなるでしょう。

197
00:17:32,108 --> 00:17:35,942
彼の左は信じられないほど素晴らしい
そして彼はとても早く学びます。

198
00:17:37,155 --> 00:17:40,364
そして私はボクサーを持ったことがない
そんな意志を持って見られます。

199
00:17:40,367 --> 00:17:43,655
-そして私はたくさん見てきました。
- そうです。

200
00:17:45,747 --> 00:17:46,703
いいえ。

201
00:17:47,457 --> 00:17:52,999
いいえ、申し訳ありません。私のためではありません。
ポール、私たちは友達のままですよね？

202
00:17:55,883 --> 00:17:57,169
幸運を。

203
00:18:01,055 --> 00:18:04,764
それで？その長い顔は何ですか？

204
00:18:05,309 --> 00:18:09,268
どう思いましたか？そのすべてが
とても簡単になりますか？

205
00:18:10,064 --> 00:18:13,978
素晴らしいマネージャーが来ることを
そしてこう言います、「これが新しいチャンピオンです。

206
00:18:14,527 --> 00:18:17,485
「契約書にサインしてください
そして私と一緒にパリに来てください。」

207
00:18:18,072 --> 00:18:21,281
人生で何も得られない人はいない
なんて自由なんだ、イタリア人！

208
00:18:22,034 --> 00:18:25,868
人生はたわごと、血、
打撃と敗北。

209
00:18:26,205 --> 00:18:29,072
人生は長い秋だ
ボードに顔がついたまま。

210
00:18:29,583 --> 00:18:30,869
ボードは、そうです。

211
00:18:31,252 --> 00:18:33,539
泣きたいの?
そのままにしておきますか？

212
00:18:34,130 --> 00:18:37,122
そうですか？はい、それだけですか？

213
00:18:37,383 --> 00:18:39,374
これは知っているので
ボードは良い香りがします。

214
00:18:40,970 --> 00:18:44,884
そして、私はあなたの匂いを嗅ぎます。
あなたは疫病のように臭いです。

215
00:18:45,182 --> 00:18:48,426
手袋をはめて、
今すぐリングに戻りなさい！

216
00:18:52,649 --> 00:18:55,061
それで終わりです。

217
00:18:57,696 --> 00:19:00,233
痛いですか？

218
00:19:00,240 --> 00:19:02,948
ジャックに乗っているときはそれを思い出してください
シャーキーとマックス・ベアが出会う。

219
00:19:03,285 --> 00:19:04,946
これではさらに痛くなりますよ！来て！

220
00:19:05,454 --> 00:19:10,949
- 来て！足を動かしてください！
- 休憩はどうですか？

221
00:19:11,418 --> 00:19:16,959
息を止めて、
ただ走ってください！もっと早く！

222
00:19:24,473 --> 00:19:26,714
三つ。そのまま。

223
00:19:30,604 --> 00:19:35,644
- プリモ、そろそろ時間だよ。
- いいえ - 起きてください、もう 5 時です。

224
00:19:39,696 --> 00:19:43,235
膝を立ててください！来て！
もうすぐそこです！

225
00:19:43,618 --> 00:19:46,110
それは良い！それは私の男の子です！

226
00:19:57,381 --> 00:20:00,590
最初のルール:
肩で顎を守ります。

227
00:20:00,885 --> 00:20:03,297
もっと強く打たなければなりません。

228
00:20:04,430 --> 00:20:05,591
まさに！

229
00:20:08,392 --> 00:20:10,053
それを維持する。

230
00:20:12,480 --> 00:20:15,598
左の方が速い。

231
00:20:20,571 --> 00:20:23,984
とても良い！さらに遠く！

232
00:20:29,580 --> 00:20:33,824
ユーデリン！待ってください、私が受け取りましょう。

233
00:20:36,213 --> 00:20:37,453
理解した。

234
00:20:52,146 --> 00:20:57,061
顎を覆いましょう。左フック、
彼に味見させてください。

235
00:21:01,572 --> 00:21:04,906
- こんにちは？ - ミスター・レイク？
- 通話中です。 -ポール・ジャーニー。

236
00:21:05,826 --> 00:21:09,114
プリモの準備ができました。送ります
彼をパリであなたに。

237
00:21:09,454 --> 00:21:11,912
- いいえ、誰ですか？ -プリモ・カルネラ、
イタリアの巨人。

238
00:21:12,457 --> 00:21:15,040
彼は明日私と一緒に来ます
11時の電車で到着。

239
00:21:15,294 --> 00:21:17,705
いいえ、ポール。
- 彼を見てください。

240
00:21:17,717 --> 00:21:18,958
いいえ、そうではありません、ポール。

241
00:21:19,381 --> 00:21:20,997
彼があなたを説得しないなら、

242
00:21:21,383 --> 00:21:23,750
彼を一緒に送ってあげる
午後8時に戻ります。電車。

243
00:21:23,760 --> 00:21:24,670
- ポール！
- それではまた会いましょう。

244
00:21:43,281 --> 00:21:44,271
6番乗り場はどこですか?

245
00:21:45,867 --> 00:21:48,074
なるほどムッシュ・シー
そうではありません。彼はどこにいますか？

246
00:21:48,077 --> 00:21:49,988
彼が見えなかったら、
ではどうやって彼に会えばいいのでしょうか？

247
00:21:55,793 --> 00:21:56,828
待って。

248
00:21:58,421 --> 00:22:01,630
- そこにいるよ。
-それで、イタリア人の皆さん、調子はどうですか？

249
00:22:01,883 --> 00:22:05,467
良い。ステーキを食べることが増えてから。

250
00:22:05,678 --> 00:22:06,918
私の車はあそこにあります。

251
00:22:20,526 --> 00:22:21,641
左腕。

252
00:23:02,361 --> 00:23:03,977
大丈夫。来て！

253
00:23:08,993 --> 00:23:10,950
- 悪くないよ！
-本当に良いですね！

254
00:23:11,412 --> 00:23:16,907
それはどういう意味でしょうか？それはそうではありません
ゲーム、仕事に戻りましょう！

255
00:23:18,003 --> 00:23:19,414
タバコを消して！

256
00:23:21,798 --> 00:23:25,712
対戦相手を見つけてください
私と戦わせてください。

257
00:23:27,804 --> 00:23:30,387
あなたは何かを知っているはずです
イタリアの巨人。

258
00:23:30,682 --> 00:23:32,639
対戦相手を見つけるには
問題ありません。

259
00:23:32,642 --> 00:23:35,134
問題は適切なものを見つけることです
対戦相手を見つけるために

260
00:23:35,353 --> 00:23:39,563
間違ったものがあなたのものになる可能性があるからです
キャリアが始まる前にキャリアを終わらせてください。

261
00:23:40,275 --> 00:23:42,482
顔を見てください。

262
00:23:43,069 --> 00:23:46,528
ある男の顔が…
相手を間違えましたね？

263
00:23:47,490 --> 00:23:50,482
そうですね、でも私はプリモ・カルネラではありませんでした。

264
00:23:51,077 --> 00:23:56,868
戦いたい。時間です
自分の価値を示すために。

265
00:23:57,834 --> 00:24:01,702
私がそうだとあなたに納得させるために
私は投資するのが正しいです。

266
00:24:03,256 --> 00:24:04,337
どう思いますか？

267
00:24:05,925 --> 00:24:08,883
先ほども言いましたが、私は信じています
彼は準備ができています。

268
00:24:11,306 --> 00:24:13,674
明日もあるよ
ジェフ・ディクソンとの約束。

269
00:24:15,144 --> 00:24:17,636
-ジェフ・ディクソン?
- その名前には何か意味がありますか？

270
00:24:19,482 --> 00:24:21,849
彼が一番大きいです
ヨーロッパの主催者。

271
00:24:23,069 --> 00:24:26,858
たぶんそうすべきです
あなたも私と一緒に来てください。

272
00:24:27,990 --> 00:24:30,778
ドレスアップしてください。そして今
仕事に戻りましょう！

273
00:24:34,121 --> 00:24:39,912
ジェフ・ディクソン！します
ジェフ・ディクソンに会いましょう！

274
00:24:40,753 --> 00:24:41,868
こんにちは、フランソワーズです。

275
00:24:42,505 --> 00:24:45,293
こんにちは、ムッシュ ほら、私
あなたを見たことがありません。

276
00:24:45,299 --> 00:24:47,711
ジェフが私を待っていると言ってください
私がここにいると彼に伝えてください。

277
00:24:47,927 --> 00:24:50,510
ちょっとお待ちください。座ってください。

278
00:24:53,557 --> 00:24:54,547
ここは美しいですね。

279
00:24:55,101 --> 00:24:57,843
申し訳ありませんが、ムッシュ・シーはここにいます。

280
00:24:58,104 --> 00:25:01,768
- レオン・レイク？ - はい。
- 彼を送り込んでください。

281
00:25:01,941 --> 00:25:03,932
どうぞお入りください。

282
00:25:04,110 --> 00:25:07,775
いいえ、あなたはここにいてください。
私が電話するまでここにいてください。

283
00:25:08,407 --> 00:25:11,274
そして彼女から離れてください。

284
00:25:14,955 --> 00:25:17,822
レオン！

285
00:25:20,377 --> 00:25:23,836
老犬よ。お元気ですか？

286
00:25:25,632 --> 00:25:29,921
座って下さい。それでも
才能を探していますか？

287
00:25:30,178 --> 00:25:32,886
実は私も一つ持っています
そこにいる偉大な人。

288
00:25:32,889 --> 00:25:34,675
フライ級だが、彼は猛烈だ。

289
00:25:35,100 --> 00:25:37,307
のために戦ってほしい
来週に手配します。

290
00:25:37,519 --> 00:25:38,554
- フライ級ですか？
- はい

291
00:25:38,854 --> 00:25:44,145
あなたは私を驚かせます。知っていますか
フライ級は魅力的ではない。

292
00:25:44,609 --> 00:25:45,741
彼の名前は何ですか?

293
00:25:45,753 --> 00:25:49,069
彼の名前はカルネラです。信じます
あなたが彼を知っているわけではありません。

294
00:25:49,281 --> 00:25:51,864
カルネラ？彼のことは聞いたこともありません。

295
00:25:52,409 --> 00:25:56,243
一つ持ってきてくれませんか
ヘビー級の挑戦者？

296
00:25:57,122 --> 00:26:00,366
こいつらはチケット販売を辞める
撃ってください。

297
00:26:00,585 --> 00:26:02,826
ごめんなさい、私は
今は持っていません。

298
00:26:02,962 --> 00:26:06,671
でも、彼はもうここにいるので、
彼を見てください。

299
00:26:07,216 --> 00:26:12,302
- 驚かれると思います。
- と思ったら。

300
00:26:26,444 --> 00:26:28,856
我が神よ。一体誰だ？

301
00:26:29,197 --> 00:26:31,234
これが私のフライ級です、ジェフ。

302
00:26:32,575 --> 00:26:35,033
- 彼はボクシングができますか？
- 彼はできるよ。

303
00:26:37,330 --> 00:26:41,949
素晴らしい、この男は2に似ています
重量級が揃ってます。

304
00:26:43,294 --> 00:26:44,910
それでおしまい。

305
00:26:45,755 --> 00:26:49,919
来週には
ワグラム・ホール対セビージョ。

306
00:26:50,468 --> 00:26:52,459
優勝者には1,000フラン。

307
00:26:54,515 --> 00:26:56,809
セビージョ強すぎる
他の人をください。

308
00:26:56,821 --> 00:26:57,974
取るか放置するか。

309
00:26:59,144 --> 00:27:02,512
セビージョは知られている、彼は私のものだ
チケット販売保証。

310
00:27:04,024 --> 00:27:07,142
もしあなたの巨人に本当に価値があるなら、
あなたが何を言っても、彼は彼を倒すでしょう。

311
00:27:08,403 --> 00:27:12,863
でも、怖がったり、負けたりしたら、
彼は仕事を変えるべきだ。

312
00:27:12,866 --> 00:27:15,699
セビージョにはその10倍の量がある
私の少年のように経験してください。

313
00:27:15,994 --> 00:27:19,112
取るか放置するか。

314
00:27:19,498 --> 00:27:22,160
戦わせてください。私は持っています
恐れることはありません。

315
00:27:22,501 --> 00:27:24,458
契約書に署名します。

316
00:27:24,836 --> 00:27:29,000
戦いたい。しましょう
私と戦ってください。

317
00:27:35,013 --> 00:27:37,175
あごを覆うことを忘れないでください。

318
00:27:38,308 --> 00:27:43,144
あなたは彼より6インチ背が高いです。
彼を遠ざけてください。

319
00:27:46,108 --> 00:27:47,439
距離。

320
00:27:47,651 --> 00:27:48,642
そして、開いたら…

321
00:27:50,113 --> 00:27:53,447
- 指輪はどこにありますか？
- すぐそこです。

322
00:28:02,834 --> 00:28:04,199
イエス様、彼はどれくらい大きいですか？

323
00:28:04,502 --> 00:28:06,163
それは無駄だろう
彼が倒れそうになったら。

324
00:28:06,337 --> 00:28:09,455
このマカロニは、
タイトルを獲得します。

325
00:28:16,514 --> 00:28:22,135
私の右には275ポンド、
身長6.7フィート、胸囲4.2フィート！

326
00:28:22,478 --> 00:28:27,439
20年、素人です！プリモ・カルネラ！

327
00:28:28,026 --> 00:28:34,398
私の左側、211
ポンド、6.3フィート、胸囲3.4フィート。

328
00:28:34,657 --> 00:28:38,901
25歳のチャンピオン、レオン・セビージョ！

329
00:28:42,123 --> 00:28:43,580
私が言ったことを忘れないでください。

330
00:28:43,917 --> 00:28:46,375
攻撃するのではなく、防御してください。
最後まで頑張ってください。

331
00:28:48,922 --> 00:28:50,003
戦い！

332
00:28:57,431 --> 00:28:59,388
防衛！

333
00:29:18,285 --> 00:29:22,370
何してるの？
守備って言ってた。

334
00:29:22,915 --> 00:29:25,247
よかった、元気だよ。

335
00:29:26,085 --> 00:29:29,999
- 私は彼を倒すことができます - 聞いてください
あなたはそれですか？あなたは彼と話します。

336
00:29:44,437 --> 00:29:46,053
ニュートラルコーナーへ！

337
00:29:46,564 --> 00:29:47,895
ニュートラルコーナーへGO！

338
00:29:50,485 --> 00:29:53,273
ニュートラルコーナーに行き、そこに留まります。

339
00:29:53,863 --> 00:29:56,696
1、2、3！

340
00:29:57,242 --> 00:29:59,904
4分5秒！

341
00:30:00,537 --> 00:30:05,077
7！ 8！ 9 

342
00:30:13,591 --> 00:30:14,877
優勝者！

343
00:30:19,806 --> 00:30:22,389
ニュートラルコーナーへ！

344
00:30:36,073 --> 00:30:38,030
優勝者はプリモ・カルネラさん！

345
00:30:46,667 --> 00:30:48,123
彼に執着させないでください！

346
00:30:52,214 --> 00:30:54,376
ニュートラルコーナーへ！

347
00:30:56,260 --> 00:30:58,297
1.2...

348
00:30:58,512 --> 00:31:00,423
これはどれくらい続いていますか？

349
00:31:00,431 --> 00:31:01,967
あなたは何について話しているのですか？

350
00:31:02,141 --> 00:31:06,635
私が何を言っているか正確に知っています、左側
アッパーカットなら誰もノックアウトできなかったでしょう。

351
00:31:07,188 --> 00:31:09,429
あなたは彼を吹き飛ばしました、
ボクシングへようこそ。

352
00:31:09,732 --> 00:31:15,023
あなたはよく知っているかもしれませんが、
それは私の好きなボクシングではありません！

353
00:31:18,199 --> 00:31:19,189
ここに入ってください。

354
00:31:20,701 --> 00:31:21,736
ここに入ってください！

355
00:31:23,662 --> 00:31:26,155
座って下さい。ドアを閉める！

356
00:31:29,461 --> 00:31:31,202
聞いてください、イタリア人。

357
00:31:32,756 --> 00:31:35,589
40年間夢を追い続けてきました。

358
00:31:36,885 --> 00:31:39,047
ヘビー級選手権。

359
00:31:39,721 --> 00:31:41,257
今まで私は疑問を持っていました。

360
00:31:42,307 --> 00:31:46,892
きっとそうしてくれると思います
タイトルに連れてきてください。

361
00:31:46,895 --> 00:31:49,637
そして準備はできています
そのためにあらゆることをすること。

362
00:31:52,901 --> 00:31:58,396
- 自分で支払いますか？
- はい、自分で支払います。

363
00:32:02,035 --> 00:32:05,824
私自身でも彼らを倒すことができたでしょう。

364
00:32:10,460 --> 00:32:13,043
私はただあなたを一つにまとめておきたいのです。

365
00:32:15,841 --> 00:32:20,882
ナンバーワンに敵対するとき
戦う、準備ができていなければならない。

366
00:32:21,681 --> 00:32:26,426
はい、あなたは強いので、それを受け入れることができます、
しかし、技術的にはまだ準備ができていません。

367
00:32:29,063 --> 00:32:34,229
それは私の義務です
あなたを守るために。

368
00:32:35,361 --> 00:32:36,726
神様のために！

369
00:32:39,156 --> 00:32:41,488
モーリスを見てください！

370
00:32:43,911 --> 00:32:47,074
彼はダイブバーのトレーナーです
月々100フランで！

371
00:32:47,081 --> 00:32:49,539
それがあなたが望むことですか？
このまま終わりたいですか？

372
00:32:51,419 --> 00:32:54,662
聞く。

373
00:32:55,256 --> 00:32:58,590
重要なのはそれです
明日の朝のあなたの顔

374
00:32:59,010 --> 00:33:02,423
ヨーロッパのあらゆる一面に載るでしょう。

375
00:33:02,680 --> 00:33:04,842
歩く山がまた優勝しました。

376
00:33:06,017 --> 00:33:10,181
これは一生に一度のチャンスです。

377
00:33:12,398 --> 00:33:15,482
良い。ロンドン行きの電車
2時間後に出発します。

378
00:33:16,069 --> 00:33:19,733
もしあなたがこの電車に乗っているとしたら、
すべて私のやり方でやりましょう。

379
00:33:21,241 --> 00:33:22,527
それを受け入れるか、そのままにしておきます。

380
00:33:23,911 --> 00:33:25,151
あなたは彼と話します。

381
00:33:36,089 --> 00:33:40,583
プリモ・カルネラ、体重265ポンド、身長6.7フィート、
22インチフィートはブラフです。

382
00:33:40,761 --> 00:33:43,002
ボクシングのサメで膨らませてください！

383
00:33:43,013 --> 00:33:45,675
そんなこと信じられますか？それが聞こえますか？

384
00:33:45,974 --> 00:33:47,885
しかし、ショーは長くは続かないでしょう。

385
00:33:48,101 --> 00:33:51,389
数ヶ月では何も起こらない
巨人のために残り、

386
00:33:51,396 --> 00:33:53,603
サーカスのフリークショーを除いて！

387
00:33:54,107 --> 00:33:56,644
あるいはそのメーカーの考え
彼のために考えた。

388
00:33:56,860 --> 00:34:00,353
これは避けられない運命だ
ゴルゴンゾーラの塔。

389
00:34:00,489 --> 00:34:03,902
- このクソ野郎！
- こちらをどうぞ。

390
00:34:04,117 --> 00:34:07,109
～ゴルゴン​​ゾーラの塔！
- 落ち着け！

391
00:34:07,120 --> 00:34:10,364
それがどこにあるか調べてください
ホテルはこの男が所有しています。

392
00:34:10,375 --> 00:34:12,036
私は彼を私と一緒にしたいです
手を叩きつけろ！

393
00:34:12,418 --> 00:34:15,126
- タクシーを呼んでください。
- そうですね、カルネラさん。

394
00:34:15,129 --> 00:34:16,540
いや、待って！

395
00:34:16,839 --> 00:34:19,080
まずは部屋に行きましょう
気に入ったら見てください。

396
00:34:19,467 --> 00:34:22,710
それからその男を見つけます。

397
00:34:22,720 --> 00:34:25,712
- また後で。 - ちょっと、
あなたにはチャンスがあります。

398
00:34:26,683 --> 00:34:28,924
彼の名前はフィオローニです。
フィリベルト・フィオローニ！

399
00:34:32,021 --> 00:34:34,137
これを見つけてください
私にとってはジャーナリストたち。

400
00:34:34,816 --> 00:34:39,310
そして彼を見つけたら、
私は彼と一緒にそれをやります。

401
00:34:43,157 --> 00:34:44,488
イタリアは私の国です。

402
00:34:46,035 --> 00:34:48,993
なぜイタリア人がそうすべきなのでしょうか？
記者はそんなに敵対的ですか？

403
00:34:48,997 --> 00:34:53,958
彼は敵対的ではなく、
彼は批評家です。

404
00:34:54,502 --> 00:34:59,247
彼らは醜い小さな人々です
くだらない話をして金を稼ぐ。

405
00:34:59,257 --> 00:35:00,292
あらゆるものに関する映画、本。

406
00:35:01,551 --> 00:35:05,841
彼らは成功している人が好きではありません。
あなたのような人がいます。

407
00:35:06,348 --> 00:35:09,466
彼らは宦官のようなものです。彼らは嫌いです
元気にやっている人たち。

408
00:35:12,521 --> 00:35:14,728
去勢された宦官。

409
00:35:15,399 --> 00:35:17,640
去勢済み。

410
00:35:37,296 --> 00:35:40,004
- ワインをもう一杯？
- はい、お願いします。

411
00:35:44,094 --> 00:35:46,210
お願いします、カルネラさん。
お食事をお楽しみください。

412
00:35:48,640 --> 00:35:53,180
おい、イタリア人よ。気をつけて。

413
00:35:54,271 --> 00:35:55,887
ごめんなさい、聞いていませんでした。

414
00:35:57,609 --> 00:36:01,068
成功のこの時点で
女性には3つのタイプしかありません。

415
00:36:04,699 --> 00:36:06,485
- 3人ですか？
- はい。

416
00:36:06,743 --> 00:36:08,575
最初のタイプはマネーのハゲタカです。

417
00:36:08,578 --> 00:36:11,366
彼らが何と言おうと、
彼らはただあなたのお金が欲しいだけなのです。

418
00:36:11,539 --> 00:36:15,624
2番目のタイプは女優、
名声が欲しい人。

419
00:36:16,377 --> 00:36:18,414
3 番目のタイプはチェッカーです。

420
00:36:22,550 --> 00:36:24,461
すみません。

421
00:36:26,054 --> 00:36:27,169
何？

422
00:36:27,931 --> 00:36:30,798
- チェッカー？
- チェッカー。

423
00:36:32,852 --> 00:36:36,436
彼らはあなたが本当にかどうかを確認したいのです
あなたは見た目と同じくらい背が高いです。

424
00:36:36,648 --> 00:36:38,605
何かがおかしい、食べていない。

425
00:36:39,400 --> 00:36:44,065
いいえ、すべて問題ありません。
今すぐ始めたかったのです。

426
00:36:47,200 --> 00:36:50,534
どのタイプか言ってみろ
この女性のものですか？

427
00:36:51,080 --> 00:36:52,741
恐るべしチェッカー。

428
00:36:55,209 --> 00:36:58,076
カバーして、足を動かしてください！

429
00:36:58,671 --> 00:37:02,539
体にとても良いです！

430
00:37:02,925 --> 00:37:05,667
カバー！どうしたの？

431
00:37:05,970 --> 00:37:08,962
サーカスの練習中ですか？
それとも戦いのため？

432
00:37:08,973 --> 00:37:12,841
- すみません？
- 何？私たちは何も注文しませんでした。

433
00:37:13,602 --> 00:37:16,344
わかっています、それが私の考えでした。
これはカルネラさんへのお茶です。

434
00:37:16,522 --> 00:37:19,856
- カルネラさんは仕事中です。
- お願いします、ムッシュー シー。

435
00:37:20,526 --> 00:37:23,985
その女性はただ良い意味で言っただけです。私たち
ロンドンではお茶を断れない。

436
00:37:26,031 --> 00:37:28,022
それについて手伝ってくれませんか
手袋は役に立ちますか？

437
00:37:32,955 --> 00:37:35,785
こんばんは、カルネラさん。
誰かを待っていますか？

438
00:37:35,797 --> 00:37:36,744
チェッカー。

439
00:37:40,004 --> 00:37:41,540
長い間待っていましたか？

440
00:37:42,756 --> 00:37:45,419
ああ、いいえ、ちょうど到着したところです。

441
00:38:00,775 --> 00:38:02,061
- 川です。
- いいですね？

442
00:38:02,611 --> 00:38:05,774
- とても特別な美しい場所です。
- あなたも特別です。

443
00:38:06,865 --> 00:38:08,481
たくさん余ってます
新聞で読みましたね。

444
00:38:08,867 --> 00:38:11,279
きっとあなたもそうだと思います
何か悪いものを読みましたか？

445
00:38:12,370 --> 00:38:15,658
はい、それは持っています。でも、私は私のものです
確かに、あなたは良い人です。

446
00:38:16,750 --> 00:38:19,208
あなたの目にはそれが見えます。

447
00:38:24,299 --> 00:38:28,088
- 何か飲み物を注いでくれませんか？
- はい、もちろんです。すみません。

448
00:38:30,347 --> 00:38:31,553
問題ない。

449
00:38:33,767 --> 00:38:38,261
この手はいつも
子供の頃からの私の悩み。

450
00:38:38,897 --> 00:38:40,855
まあ、でも今は...

451
00:38:41,943 --> 00:38:44,856
...この手があなたを許します、
たくさんお金を稼ぐには？

452
00:38:47,823 --> 00:38:50,155
エミリア…

453
00:38:50,159 --> 00:38:52,651
これをもらえてとてもよかったです
招待を受け入れました。

454
00:38:53,371 --> 00:38:56,329
明日はこれと戦わなければならない
アメリカ人は戦っている。彼の名前は何でしたか？

455
00:38:56,958 --> 00:38:58,369
-若いストライブリング。
- 正しい。

456
00:38:58,793 --> 00:39:02,707
- 彼が怖いですか？
- いえ、そうではありません。

457
00:39:03,673 --> 00:39:05,539
彼はその場所に到着しないだろう
第四ラウンド。

458
00:39:09,220 --> 00:39:13,214
私なら聞いてください
明日リングに上がって、

459
00:39:14,225 --> 00:39:17,217
私はあなたの道を見ていきます
そして心に手を当てました。

460
00:39:18,813 --> 00:39:23,478
誰も意味が分からないだろう
ジェスチャーが理解できない限り。

461
00:39:39,501 --> 00:39:41,208
こんばんは、
紳士淑女の皆様！

462
00:39:41,378 --> 00:39:46,214
今夜はロイヤルアルバートです
ホールはこれまでにないほど満席になりました。

463
00:39:46,216 --> 00:39:50,335
群衆はそれを見て興奮しています
イタリアの巨人に投げる。

464
00:39:50,554 --> 00:39:54,218
歩く山！

465
00:40:00,272 --> 00:40:03,981
そして彼がやって来ます！プリモ・カルネラです！

466
00:40:04,359 --> 00:40:09,604
彼にはマネージャーのレオンが同行している
見てください、そして彼のトレーナーであるモーリス・オードリーヌさん！

467
00:40:10,240 --> 00:40:14,655
そしてここで彼は私の前を通り過ぎていきます、
リングに入る準備ができています。

468
00:40:14,870 --> 00:40:17,328
なんて素晴らしいことでしょう
戦わなければならないのでしょうか？

469
00:40:17,789 --> 00:40:20,872
中のエネルギーは、
ロイヤル・アルバート・ホールはすごいですね。

470
00:40:21,293 --> 00:40:24,251
今日のようです
ここにメールを残してください。

471
00:40:24,463 --> 00:40:27,296
観客は熱狂する
旗が振られ、

472
00:40:27,466 --> 00:40:29,504
そして女性たちは悲鳴を上げます。
- 何してるの？

473
00:40:30,261 --> 00:40:31,968
喧嘩になりました。

474
00:40:32,847 --> 00:40:35,555
全員リングから出ろ！真ん中にファイター！

475
00:40:36,017 --> 00:40:37,132
そして戦いが始まります。

476
00:40:37,352 --> 00:40:42,188
巨人は次のような立場にあります
真ん中で攻撃の準備ができています。

477
00:40:42,482 --> 00:40:44,769
彼は口論から始める
残酷な組み合わせ。

478
00:40:44,984 --> 00:40:50,275
ストライリングは困っています！
巨人にはどんな力があるのか​​！

479
00:40:55,036 --> 00:40:56,151
彼を殺してください！

480
00:40:57,914 --> 00:41:00,326
カルネラ行進
さらに。ストライリングは困っています。

481
00:41:00,333 --> 00:41:03,041
彼は危機に瀕しており、
トラブル！今、彼らは互いにくっついています。

482
00:41:03,753 --> 00:41:08,247
ストライブはゴングから
救われ、戦闘機はコーナーに向かう。

483
00:41:16,307 --> 00:41:18,719
おい！集中！

484
00:41:18,726 --> 00:41:21,388
もっと面白いことはありますか
ここよりもあそこですか？

485
00:41:22,439 --> 00:41:25,181
それを続けてください、あなたはうまくやっています。
彼を遠ざけてください。

486
00:41:25,192 --> 00:41:27,854
- 議論した通り。
- それでは第 2 ラウンドに進みましょう!

487
00:41:28,362 --> 00:41:30,524
全員リング外へ。

488
00:41:34,618 --> 00:41:36,074
喧嘩。

489
00:41:38,372 --> 00:41:39,783
彼を殺してください！

490
00:41:49,174 --> 00:41:50,380
ブラボー！

491
00:41:58,100 --> 00:42:01,218
どうぞ！

492
00:42:01,812 --> 00:42:05,601
さあ、彼を殺してください！

493
00:42:06,150 --> 00:42:08,016
カルネラは今迫っています
ロープにぶつかる。

494
00:42:08,652 --> 00:42:10,142
彼は彼に強制する
彼のカバーを下げるために。

495
00:42:10,362 --> 00:42:12,319
の優位性
カルネラは素晴らしいですね。

496
00:42:12,656 --> 00:42:18,994
しかし、ストライブリングは一発を当てる
組み合わせ！カルネラが倒れた！

497
00:42:19,289 --> 00:42:23,704
イタリアの巨人が倒れた！

498
00:42:23,710 --> 00:42:26,293
...4、5...

499
00:42:27,964 --> 00:42:30,251
...6、7...

500
00:42:32,051 --> 00:42:33,917
...8、9!

501
00:42:34,929 --> 00:42:37,921
それは何ですか？カルネラ立ち上がる！

502
00:42:38,266 --> 00:42:43,011
彼は主審を持ち上げた！
彼は制御不能だ！自然の力！

503
00:42:46,483 --> 00:42:47,814
プリモ、落ち着いて！

504
00:42:55,575 --> 00:43:01,366
彼は出禁にされるべきだ！

505
00:43:01,706 --> 00:43:04,539
カルネラは制御不能になり、
まるで野生の虎のよう！

506
00:43:05,043 --> 00:43:07,956
私たちが今見ているように！

507
00:43:07,962 --> 00:43:11,922
彼は審判になるかもしれないし、
彼のマネージャーさえ殺してください！

508
00:43:17,139 --> 00:43:22,225
1' 2' 3 4 51::

509
00:43:22,520 --> 00:43:24,852
<i>...-6, 718,---...</i>

510
00:43:26,023 --> 00:43:28,560
「.9、

511
00:43:33,989 --> 00:43:39,075
もう終わりだ！

512
00:43:39,078 --> 00:43:43,322
- 落ち着け！
- 彼は階下にいるよ！もう終わりだ！

513
00:43:43,624 --> 00:43:47,709
あなたは勝ちました。もう終わりです。

514
00:43:51,549 --> 00:43:55,258
水！早くちょうだい
水！どうぞ！

515
00:43:55,553 --> 00:44:00,923
いいえ、できません!不可能です！

516
00:44:01,976 --> 00:44:04,343
- とても簡単に！
- カルネラは回復する必要があります!

517
00:44:04,687 --> 00:44:06,099
彼に尋ねてください
絵が出てくる。

518
00:44:06,398 --> 00:44:08,890
プレスルームでの写真
20分以内に、すべてクリアですか？

519
00:44:11,069 --> 00:44:13,231
飲み物は私の持ち物です。

520
00:44:17,367 --> 00:44:21,361
この頑固なバカめ。それは何についてでしたか？
ストライリングの夫は放心状態だ。

521
00:44:21,955 --> 00:44:24,913
アメリカ人が私を殴った
そして私は反撃しました。

522
00:44:25,208 --> 00:44:27,324
それがボクシングだ、あれは
あなた自身が言いました。

523
00:44:27,669 --> 00:44:28,704
彼は正しい、私もそうだ。

524
00:44:29,296 --> 00:44:32,505
でも指示には従わなければいけないので、
やりたいことは何もできません。

525
00:44:33,049 --> 00:44:36,167
さあ、準備をしましょう。の
プレスがあなたと話したいと思っています。

526
00:44:36,386 --> 00:44:40,380
- 今は無理です。
- できないってどういう意味ですか？

527
00:44:40,765 --> 00:44:41,721
デートがあります。

528
00:44:42,642 --> 00:44:45,509
デートがあることを伝えたほうがいいでしょうか？

529
00:44:45,520 --> 00:44:48,638
良い。チェッカーですか？

530
00:44:48,940 --> 00:44:51,022
彼女はチェッカーではありません。

531
00:44:51,443 --> 00:44:54,856
- 彼女の名前はエミリアです。
- 分かった、報道は私が担当するよ。

532
00:44:55,614 --> 00:44:56,945
あなたは横のドアから出ます。

533
00:45:04,081 --> 00:45:08,166
忘れないで、あなたは私に約束した
毎日書くこと。

534
00:45:24,602 --> 00:45:26,843
エミリア、私は…

535
00:45:33,444 --> 00:45:35,651
カルネラさん、あなたはそれを知っているはずです。

536
00:45:37,490 --> 00:45:41,108
今夜はあなたと一緒にいたいです。
選択肢は 2 つあります。

537
00:45:42,328 --> 00:45:47,243
あなたは私をあなたと一緒にいさせてくれました
あるいはここのロビーで寝ています。

538
00:46:19,241 --> 00:46:22,779
さあ、次です
世界ヘビー級チャンピオン。

539
00:46:23,745 --> 00:46:26,578
どんな賭けでもするよ。
たくさん写真を撮ってください。

540
00:46:27,332 --> 00:46:29,494
親愛なるエミリア…

541
00:46:29,501 --> 00:46:32,084
...私はもう何週間もニューヨークにいます。

542
00:46:32,713 --> 00:46:37,253
私はあなたにたくさんの手紙を書きました、
しかし、あなたからは何も受け取りませんでした。

543
00:46:39,428 --> 00:46:41,669
これは私をとても苦しめます。

544
00:46:43,098 --> 00:46:44,714
なぜそんなに静かなのですか？

545
00:46:46,893 --> 00:46:50,012
ムッシュ・シーがボクシングについて語る
私のガールフレンドに違いない。

546
00:46:50,273 --> 00:46:54,562
ボクサーは孤独だ。
しかしそれは間違っています。

547
00:46:54,902 --> 00:46:56,643
ボクシングは大好きだけど…

548
00:46:57,613 --> 00:47:00,822
...私もあなたを愛しています、そして
あなたと結婚したいです。

549
00:47:02,118 --> 00:47:04,325
ぜひ私に書いてください。

550
00:47:12,044 --> 00:47:13,079
ムッシュ わかりますか？

551
00:47:15,089 --> 00:47:16,625
ムッシュ わかりますか？

552
00:47:20,344 --> 00:47:25,930
- こんにちは？ - ムッシュ・シーへの呼びかけ。
- いいえ、彼はここにはいません...

553
00:47:44,036 --> 00:47:48,530
いいえ、庭には私のものがあります
提案は受け入れられました。

554
00:47:49,833 --> 00:47:52,825
わかった、手紙はあるよ
この女性からは隠されています。

555
00:47:53,045 --> 00:47:54,501
彼らには権利がありませんでした。

556
00:47:54,838 --> 00:47:56,203
これはあなた自身の利益のためでした。

557
00:47:56,465 --> 00:47:59,548
何を決めるかはあなたではありません
私にとっては最高です。

558
00:47:59,718 --> 00:48:01,584
あなたは私のマネージャーであり、私の父親ではありません。

559
00:48:02,012 --> 00:48:04,253
でも、私はあなたのお父さんのような気がします。

560
00:48:04,473 --> 00:48:09,684
それは真実ではありません!入ってます
リングを手に入れてお金を稼ぎましょう！

561
00:48:10,604 --> 00:48:16,475
でもあなたは何かを忘れています
そこに。私は男です。

562
00:48:17,653 --> 00:48:18,859
順番に。

563
00:48:21,281 --> 00:48:26,776
あなたまたはタイトルを選択してください。

564
00:48:27,871 --> 00:48:29,327
こちらはマディソン・スクエア・ガーデンです。

565
00:48:30,666 --> 00:48:34,250
あなたとの間の戦い
タイトルはジャック・シャーキー。

566
00:48:35,379 --> 00:48:39,123
それが何を意味するか知っていますか？あなたは持っています
リングに上がるチャンス

567
00:48:39,384 --> 00:48:41,591
そしてあなたはのタイトルです
ジャック・シャーキーを入手してください。

568
00:48:43,179 --> 00:48:48,219
あなたは最初のイタリア人になれるかもしれません
ヘビー級世界チャンピオンになる。

569
00:48:51,729 --> 00:48:55,393
ムッシュ・シーはそれを言うのを忘れていました
まずアーニー・シャーフを倒す必要があります。

570
00:48:56,192 --> 00:48:58,524
そのためにはシャーフを倒す必要があります
シャーキーと戦うことができます。

571
00:48:58,778 --> 00:49:00,439
そしてそれは簡単な戦いではないだろう。

572
00:49:00,780 --> 00:49:03,522
シャーフは最強のヘビーと考えられています
彼の世代の中でより重い。

573
00:49:03,700 --> 00:49:05,816
彼のあだ名も不思議ではない
「シータイガー」です。

574
00:49:06,077 --> 00:49:10,071
はい？ 5週間前
マックス・ベアは徹底的に殴られた。

575
00:49:10,081 --> 00:49:12,493
彼はあまりにも多くのヒットを打ったので...
建物が倒壊するだろう。

576
00:49:12,500 --> 00:49:15,492
それ以来、彼は行っていません
彼は終わったから戦った。

577
00:49:16,170 --> 00:49:18,332
私たちにぴったりです
イタリアの巨人。

578
00:49:18,506 --> 00:49:21,168
10対1は当てはまりますね
3ラウンドではありません。

579
00:49:30,227 --> 00:49:32,389
わかりました、ムッシュ・シー。

580
00:49:33,105 --> 00:49:34,311
タイトルを獲得したいです。

581
00:49:35,107 --> 00:49:39,226
それは後でいいです。
まずはタイトル。

582
00:49:56,545 --> 00:50:00,379
私の左側、エルネスト・シャーフ！

583
00:50:01,216 --> 00:50:05,050
身長6.1フィート、体重187ポンド！

584
00:50:06,138 --> 00:50:10,223
私の右側、プリモ・カルネラ！

585
00:50:10,851 --> 00:50:14,560
身長6.7フィート、体重264ポンド！

586
00:50:14,939 --> 00:50:21,777
79試合、そのうち
73KO勝ち！

587
00:50:27,619 --> 00:50:28,700
戦い！

588
00:50:30,622 --> 00:50:34,160
- それはよかった、プリモ!
- スピードを発揮してください、アーニー！

589
00:50:34,709 --> 00:50:37,076
いいよ、さあ！

590
00:50:38,088 --> 00:50:39,578
さて、プリモ。いい子だよ！

591
00:50:43,551 --> 00:50:45,633
彼の左に気をつけてください！

592
00:50:48,139 --> 00:50:49,504
別に！

593
00:50:49,516 --> 00:50:52,679
停止！あなたの隅っこで！

594
00:50:57,774 --> 00:51:00,607
- 彼は本当に強いです。
- 息をする！

595
00:51:01,277 --> 00:51:04,110
- 彼は打撃を感じていない。
- 彼はただ大きいだけで、上手ではありません。

596
00:51:22,383 --> 00:51:24,169
さあ、プリモ、
怒る！

597
00:51:39,025 --> 00:51:47,025
1 2 3...

598
00:51:49,535 --> 00:51:51,025
...4つ！

599
00:51:55,833 --> 00:51:59,827
座って下さい。フェイスマスクをください。

600
00:52:00,254 --> 00:52:02,291
何かがおかしい、モーリス。

601
00:52:06,343 --> 00:52:09,506
- アーニー、もう終わりだよ。
- いいえ。

602
00:52:11,682 --> 00:52:12,844
ドイツ人は調子が良くない。

603
00:52:14,186 --> 00:52:15,267
それを終わらせて、
何か食べに行きましょう。

604
00:52:15,520 --> 00:52:16,681
彼は終わった。

605
00:52:17,355 --> 00:52:18,971
彼に左を譲ってください。

606
00:52:22,027 --> 00:52:24,519
よかった、プリモ！角から出て行け！

607
00:52:26,323 --> 00:52:27,734
別に！

608
00:52:38,710 --> 00:52:40,542
ニュートラルコーナーへ！

609
00:52:49,638 --> 00:52:51,879
アーニー！

610
00:53:05,904 --> 00:53:07,191
アーニー！

611
00:53:11,244 --> 00:53:12,609
アーニー！

612
00:53:13,955 --> 00:53:17,448
医師！医者を呼んでください！

613
00:53:24,173 --> 00:53:27,165
くそー、医者はどこだ？
医者を呼んでください！

614
00:53:31,889 --> 00:53:36,178
アーニー、さあ。
さあ、坊や。

615
00:53:36,769 --> 00:53:40,307
医者はどこですか？
そんなクソをここから出してください！

616
00:53:44,694 --> 00:53:48,528
大丈夫です、お医者さんに診てもらいましょう
彼の世話をしてください、プリモ。

617
00:53:50,575 --> 00:53:51,781
来て。

618
00:53:52,326 --> 00:53:54,943
プリモ、あなたもそうなるかもしれません。

619
00:53:55,163 --> 00:53:58,622
彼もあなたにそれを試してみました。
彼もそれを試してみました。

620
00:53:58,958 --> 00:54:02,623
こちらが優勝者です！

621
00:54:02,921 --> 00:54:05,253
彼が勝者です！

622
00:54:06,300 --> 00:54:08,211
大丈夫、落ち着いて。

623
00:54:08,844 --> 00:54:09,834
発表してください！

624
00:54:11,680 --> 00:54:14,547
- 発表します。
- ちょっと待ってください。

625
00:54:14,850 --> 00:54:17,888
彼が勝ちました！

626
00:54:31,450 --> 00:54:34,112
ボクサー アーニー・シャーフ
手術後に死亡する

627
00:54:52,512 --> 00:54:53,166
こんにちは。

628
00:54:53,178 --> 00:54:55,174
こんにちは、カルネラさん。
どうすればあなたを助けることができますか？

629
00:54:55,390 --> 00:54:57,883
2,000ドル欲しいです
私の口座から引き出します。

630
00:54:58,144 --> 00:54:58,884
当然。

631
00:55:09,864 --> 00:55:11,229
まあ、実際には...

632
00:55:13,534 --> 00:55:17,118
あなたの口座には資金がありません、カルネラさん。

633
00:55:18,039 --> 00:55:21,157
どういう意味ですか？私は少なくとも持っています
口座には50,000ドル。

634
00:55:21,626 --> 00:55:24,994
- ごめんなさい、私のせいではありません。
- えっ、それはあなたのせいじゃないの?

635
00:55:25,338 --> 00:55:28,547
- どうぞ、仕事をしてください。
- 落ち着け。

636
00:55:28,800 --> 00:55:32,338
- 仕事をしてください！
- ちょっとお待ちください。

637
00:55:32,679 --> 00:55:34,090
今すぐ必要だ、くそー！

638
00:55:34,889 --> 00:55:37,051
誰も尊敬してないよ
働いている人はここにいます！

639
00:55:37,600 --> 00:55:40,058
監督と話したいです！
監督はどこですか？

640
00:55:40,436 --> 00:55:42,518
カルネラさん、なんて男なんだろう
お会いできて光栄です。

641
00:55:42,981 --> 00:55:44,062
あなたは監督ですよね？

642
00:55:44,274 --> 00:55:47,016
私はバンカのマネージャーです
コマーシャル。座ってください。

643
00:55:47,360 --> 00:55:48,441
2,000ドル必要です。

644
00:55:48,820 --> 00:55:51,529
- コーヒーかリキュールは飲みますか？
- いいえ。

645
00:55:52,283 --> 00:55:57,744
カルネラさん、わかっていますよ
どう感じますか、ここで。

646
00:55:59,957 --> 00:56:03,075
このようなことが起こります。さらに...

647
00:56:04,962 --> 00:56:07,704
...そのときの気持ちはわかるよ
あなたはたくさんのお金を持っていると思いますが、

648
00:56:07,923 --> 00:56:10,085
そして調べてください
あなたには何もありません。

649
00:56:11,343 --> 00:56:15,553
シー氏の投資は非常に悪い
そう言ってもいいかもしれません。

650
00:56:16,098 --> 00:56:19,341
- そして結果は...
- どういう意味ですか?

651
00:56:22,146 --> 00:56:24,387
あなたの口座には 800 ドルあります。

652
00:56:27,318 --> 00:56:31,061
800ドル？いや...

653
00:56:31,947 --> 00:56:33,278
お金を貸してあげることができます。

654
00:56:41,415 --> 00:56:44,909
- ほら... - いいえ、あげます
他に何があるのか教えてください。

655
00:56:45,462 --> 00:56:50,423
アドバイスするなら聞いてください
イタリア語からイタリア語まで、

656
00:56:51,217 --> 00:56:53,083
必要です
良い経営。

657
00:56:53,595 --> 00:56:55,336
たくさんのことができます
ボクシングでお金を稼ぐ。

658
00:56:56,890 --> 00:57:00,258
ただし、適切な管理が必要です。
適切に投資すること。

659
00:57:00,602 --> 00:57:02,843
でないと消えてしまう
それが来るのと同じくらい早く。

660
00:57:03,355 --> 00:57:05,687
まあ、私は正しいものを持っています
そのための人間関係。

661
00:57:06,316 --> 00:57:09,058
結構です。

662
00:57:10,070 --> 00:57:12,186
ボクシングは終わった
そしてアドバイスは必要ありません。

663
00:57:15,992 --> 00:57:17,198
彼らの望むままに。

664
00:57:17,660 --> 00:57:22,655
気が変わったら、私はここにいるよ。

665
00:58:04,792 --> 00:58:06,157
来て。シュート。

666
00:58:07,503 --> 00:58:08,584
撃って、どうぞ。

667
00:58:28,858 --> 00:58:30,895
また会えて嬉しいです！

668
00:58:43,832 --> 00:58:45,994
- 女性は誰ですか?
- 私の友人です。

669
00:58:46,626 --> 00:58:49,709
それで十分です。わかりました？

670
00:58:53,633 --> 00:58:55,089
- ごめんなさい、行かなければなりません。
- すみません。

671
00:58:55,469 --> 00:58:58,336
- また会いましょう - チャオ。
- わかった。

672
00:59:01,725 --> 00:59:05,434
-プリモ・カルネラ。楽しい。
-ピナ・コヴァチッチ。

673
00:59:05,687 --> 00:59:08,850
- サインが欲しいですか？
- いいえ、ありがとう、とても親切です。

674
00:59:09,816 --> 00:59:11,056
コーヒー
オープン後は？

675
00:59:11,485 --> 00:59:14,443
- いや、本当に行かなければなりません。
- 本当ですか？

676
00:59:14,696 --> 00:59:17,023
はい、つまり、
手を離していただけますか？

677
00:59:17,035 --> 00:59:17,814
許し。

678
00:59:18,950 --> 00:59:20,031
さよなら。

679
00:59:21,578 --> 00:59:23,285
- 逃す？

680
00:59:24,206 --> 00:59:25,696
ごめんなさい、
またあなたの名前は何でしたか？

681
00:59:27,293 --> 00:59:28,499
コヴァチッチ。

682
00:59:31,797 --> 00:59:33,083
コヴァチッチ。

683
01:00:08,000 --> 01:00:09,286
ありがとう。

684
01:00:25,269 --> 01:00:26,475
プリモ、聞いて。

685
01:00:27,563 --> 01:00:30,555
私は長い道のりを旅してきました
ここに来るために。理由を知っていますか?

686
01:00:31,692 --> 01:00:33,899
それは不公平だと思うから
あなたからはもう諦めてください。

687
01:00:38,323 --> 01:00:40,940
ある夜のことを覚えていますか？
パリのワグラムホールで？

688
01:00:41,326 --> 01:00:43,943
セビージョ戦後。
覚えていますか？

689
01:00:44,121 --> 01:00:46,658
名前すら出さないでね
この詐欺師から、いいですか？

690
01:00:48,375 --> 01:00:50,662
- わかった。 - 良い。
- それは公平です。

691
01:00:51,420 --> 01:00:54,128
湖のことは忘れてください。お金のことは忘れて、
彼が盗んだもの。

692
01:00:54,381 --> 01:00:58,716
私も彼が欲しかったことを忘れてください
地獄に送られた。そんなことはすべて忘れてください。

693
01:00:59,386 --> 01:01:00,922
しかし、彼の言葉を忘れないでください。

694
01:01:02,598 --> 01:01:04,839
私には40年間の夢がありました。

695
01:01:05,642 --> 01:01:07,849
の夢
ヘビー級選手権。

696
01:01:09,396 --> 01:01:12,184
そしてあなたは私をチャンピオンとして見るでしょう
タイトルに持ってきます。

697
01:01:16,070 --> 01:01:17,777
もうボクシングは終わった。

698
01:01:29,375 --> 01:01:30,740
これを読んでください。

699
01:01:31,294 --> 01:01:35,788
移民した数千人のイタリア人
そう、彼らは書いた。

700
01:01:37,050 --> 01:01:40,543
移民したイタリア人
あなたのように生き残るために。

701
01:01:41,346 --> 01:01:44,930
あなたと同じように絶望的な人々は、
あなたに会ったときのこと。

702
01:01:55,693 --> 01:01:58,526
明日は駅にいます。

703
01:01:59,030 --> 01:02:00,566
私の電車は12時に出発します。

704
01:02:17,841 --> 01:02:22,802
カルネラさん、私の名前はペッピーノです
カラブリア州レッジョ出身のマーラ。

705
01:02:23,097 --> 01:02:26,180
私たちが10歳のときにそこに行きました
オーストラリアに移住。

706
01:02:26,642 --> 01:02:30,931
私たちはクズだと見られていた
あなたが来るまで、私たちは恥ずかしかったです。

707
01:02:31,105 --> 01:02:37,021
親愛なるプリモ、私はカザルサから来ました。
私はアルゼンチンに20年間住んでいます。

708
01:02:37,194 --> 01:02:39,856
私たちのためにしてくださったことすべてに感謝します
祝福されたイタリアは成し遂げた。

709
01:02:40,030 --> 01:02:42,647
イタリアのプリモ・カルネラへ
カナダのトロントにあるコミュニティ、

710
01:02:42,658 --> 01:02:46,743
希望と誇り
が戻ってきました。

711
01:02:46,745 --> 01:02:51,455
とてもよかった、カルネラ、誇りに思う
あなたのようなイタリア人になるために。

712
01:02:51,750 --> 01:02:57,211
私の子供たちはあなたの熱心なファンです。
サインを送ってください。

713
01:03:31,750 --> 01:03:33,115
良い一日。

714
01:03:38,882 --> 01:03:41,795
私たちはお互いを知っています。
あなたは覚えていませんか？

715
01:03:43,094 --> 01:03:45,301
私はカルネラです。プリモ・カルネラ。

716
01:03:46,264 --> 01:03:47,129
はい、覚えています。

717
01:03:48,600 --> 01:03:50,511
聞いてください、私はそうしなければなりません
残念ながらまた消えてしまいました。

718
01:03:51,978 --> 01:03:53,560
コーヒーに誘ってもいいですか？

719
01:03:54,731 --> 01:03:56,472
私はできません。わかりませんか
私が働いているってこと？

720
01:03:56,775 --> 01:03:58,813
コーヒーを一杯だけください。

721
01:04:00,362 --> 01:04:05,152
- いいえ、私の婚約者はそうではないでしょう...
- 見てください。見えますか？

722
01:04:14,168 --> 01:04:15,658
何てことだ。

723
01:04:26,555 --> 01:04:32,176
待って！お願いします、期待しています
誰か、ちょっと待ってもらえますか？

724
01:04:32,603 --> 01:04:34,970
冗談でしょう？
私は誰も待っていません。

725
01:04:34,980 --> 01:04:37,142
<i>お願いします。私はそれです
プリマ カルネラのトレーナー。</i>

726
01:04:37,399 --> 01:04:39,140
カルネラのトレーナーですか？

727
01:04:39,151 --> 01:04:42,360
- なぜそれを持っていないのですか
と言いましたか？ - 待って？ - はい。

728
01:04:42,488 --> 01:04:45,651
- はい、それは何ですか?
- 電車を止めてください、カルネラがここにいます。

729
01:04:45,950 --> 01:04:48,533
- カルネラ？ - はい。 - 彼はどこにいますか？
- カルネラが来た！

730
01:04:48,536 --> 01:04:50,868
よくわかりません
でも待ってくれてありがとう。

731
01:04:57,128 --> 01:04:58,710
ずっと飼ってたんですか？

732
01:04:59,840 --> 01:05:02,878
それは私のお守りです。
あなたは運命を信じますか？

733
01:05:05,345 --> 01:05:06,927
はい、そうですが...

734
01:05:07,973 --> 01:05:11,182
まあ、いくつかのこと
本の中でのみ起こります。

735
01:05:11,184 --> 01:05:15,178
私は次のようにします: 私たちは婚約しています...

736
01:05:15,564 --> 01:05:19,728
優勝してニューヨークに行くよ
タイトル、戻ってきて結婚してください。

737
01:05:25,240 --> 01:05:27,322
我が神よ！今は何ですか？

738
01:05:30,370 --> 01:05:33,783
電車が出発しないので、
カルネラが中に座る前に。

739
01:05:34,165 --> 01:05:39,535
コヴァチッチさん！
待って！コヴァチッチさん！

740
01:05:42,215 --> 01:05:43,330
待って！

741
01:05:46,971 --> 01:05:48,757
なぜ逃げるのですか？

742
01:05:48,973 --> 01:05:51,431
それが私に欠けていたもので、
新聞に載った私の写真。

743
01:05:51,434 --> 01:05:54,893
私の父に説明してみませんか？
あなたはコバチッチ大佐を知りません。

744
01:05:55,187 --> 01:05:56,222
彼は大佐ですか？

745
01:05:56,606 --> 01:05:59,098
元。ユーゴスラビア軍、
彼は退職しました。

746
01:05:59,525 --> 01:06:03,519
そうですね、彼と話したいです。私は持っています
彼よりも屈強な男たちが彼を倒した。

747
01:06:03,738 --> 01:06:05,570
いいえ、それはやめたほうがいいです。

748
01:06:06,240 --> 01:06:08,277
私たちはあまりにも長い間そこにいた
一緒に、行かなければなりません。

749
01:06:08,784 --> 01:06:15,622
お嬢様、お願いします。約束する
あなたがそれについて考えてみてください。

750
01:06:17,710 --> 01:06:19,075
約束しますか？

751
01:06:26,677 --> 01:06:29,009
来たよ！カルネラ！

752
01:07:19,564 --> 01:07:21,100
どのようなメッセージですか?

753
01:07:25,779 --> 01:07:28,862
スペルミスが多すぎる
彼は書けないのですか？

754
01:07:29,366 --> 01:07:31,573
花は捨てよう、
父が彼女を見る前に。

755
01:07:32,119 --> 01:07:36,205
あなたのお父さんはすでに持っています
新聞も見ましたが、

756
01:07:37,166 --> 01:07:40,124
娘の写真とともに、
プリモ・カルネラと一緒に。

757
01:07:43,381 --> 01:07:44,462
あなたは今幸せですか？

758
01:07:45,508 --> 01:07:49,843
あなたは家族全員に不名誉を与えました。
町全体が私たちのことを話しています。

759
01:07:50,430 --> 01:07:54,640
なぜこんなことが私に起こらなければならないのですか
市長は？

760
01:07:55,018 --> 01:07:56,304
- 何とおっしゃいましたか。
- それは言い訳にはなりません。

761
01:07:58,730 --> 01:08:02,064
明日は一緒にこれをやろう
婚約者には事故として説明してください。

762
01:08:04,152 --> 01:08:07,565
私の婚約者？あなたには彼がいます
選択されましたが、忘れられましたか？

763
01:08:08,573 --> 01:08:12,612
なんてこった？そういうことになるよ
私たちの出身地で作られました。

764
01:08:14,370 --> 01:08:18,830
彼の何が問題なのでしょうか？
彼は足を引きずったり、どもったりしますか？聞く！

765
01:08:19,834 --> 01:08:22,576
彼は優秀な若者だ
良い家族の出身の男。

766
01:08:23,004 --> 01:08:24,711
そしてそれに値しない、あなたから
そのように扱われること。

767
01:08:25,048 --> 01:08:28,006
それは問題ではありません！
私が彼を選んだわけではありません。

768
01:08:28,509 --> 01:08:32,219
私は決して結婚しません
この運命と暗闇に同意してください。

769
01:08:33,015 --> 01:08:35,928
なぜ？プリモ・カルネラに対して何のつもりですか?

770
01:08:37,978 --> 01:08:42,063
第一に、彼はイタリア人です。
彼は私たちの一員ではありません。

771
01:08:42,483 --> 01:08:46,317
2番目：彼はボクサーです。職業
安定性も何もなし。

772
01:08:48,155 --> 01:08:51,568
ピナ、私はあなたの健康だけを気にかけています。

773
01:08:52,659 --> 01:08:55,526
それはあなたにどのような未来をもたらすでしょうか？

774
01:08:56,371 --> 01:08:59,204
数年後には
彼とはもう終わりだ。

775
01:09:00,125 --> 01:09:03,663
数年後には彼が私の夫になるかもしれない
そしてお孫さんのお父様。

776
01:09:03,670 --> 01:09:07,334
- 我が神よ！ - 話さないでください
孫のこと！それで十分です！

777
01:09:08,383 --> 01:09:14,299
あなたは二度とあの男にはなれないだろう
見てください！それは命令です！私と来て！

778
01:09:30,448 --> 01:09:33,440
お帰りなさい
アメリカ、プリモ。

779
01:09:33,743 --> 01:09:35,074
そしてボクシングへようこそ。

780
01:09:36,204 --> 01:09:40,823
ルイージ・ソレーシ。バンカ コマーレ、
彼らは私をルーと呼びます。

781
01:09:41,209 --> 01:09:42,870
はい、覚えています。

782
01:09:43,294 --> 01:09:45,689
賢明な決断
あなたが戻ってきたことを。

783
01:09:45,701 --> 01:09:46,503
ありがとう。

784
01:09:46,714 --> 01:09:48,751
カルネラなしではボクシングは成り立たない

785
01:09:49,175 --> 01:09:54,670
そしてカルネラはそれなしではやっていけない
彼を導くマネージャーになってください。

786
01:09:54,931 --> 01:09:58,515
ここにいるよ。なぜ彼を見ているのですか？

787
01:09:58,810 --> 01:10:02,019
提案します、これ
あなたの人生全体が変わります。

788
01:10:02,397 --> 01:10:06,482
6月にはタイトルをかけて戦います。

789
01:10:09,112 --> 01:10:11,274
- 6月ですか？ - はい。
- シャーキーはこれについて何と言っていますか？

790
01:10:11,614 --> 01:10:16,859
さて、シャーキーの承認はここにあります、
あなたからの「はい」が必要です。

791
01:10:19,373 --> 01:10:20,363
ここに来て。

792
01:10:22,710 --> 01:10:25,702
以下に署名してください。

793
01:10:26,630 --> 01:10:29,588
待って。

794
01:10:34,305 --> 01:10:37,468
ユーデリンを側に置きたいのですが、
そうでなければサインしません。

795
01:10:38,767 --> 01:10:41,555
- ユーデリンが欲しいの？ - はい。
- ユーデリンをゲットします。

796
01:10:42,688 --> 01:10:47,228
プラザのスイートが欲しい
ホテル、1つもらえます。

797
01:10:48,068 --> 01:10:52,107
ガーデンボウルで戦いたいですか？
ガーデンボウルを手に入れます。

798
01:10:53,073 --> 01:10:54,438
欲しいものはすべて。

799
01:10:55,993 --> 01:10:59,657
- どう思いますか？
- サイン。

800
01:11:00,915 --> 01:11:02,326
安全な？

801
01:11:02,917 --> 01:11:06,410
- 私は全収入の 35% を受け取ります。
- わかった。 - それが私たちのやり方です。

802
01:11:15,472 --> 01:11:18,055
写真を撮ってください！

803
01:11:18,391 --> 01:11:22,305
新しいヘビー級世界チャンピオン、
プリモ・カルネラ！

804
01:11:28,693 --> 01:11:30,650
ああ、ソレシさん！こんばんは。

805
01:11:30,904 --> 01:11:34,147
どうぞ。こうやって
お願いします、ここがあなたのテーブルです。

806
01:11:36,534 --> 01:11:37,865
- お願いします。
- ありがとう。

807
01:11:43,041 --> 01:11:45,032
あなたも家族の一員ですから、

808
01:11:45,418 --> 01:11:49,662
あなたには最大のプロモーターになってほしい
ニューヨークではビル・ダフィーを紹介します。

809
01:11:50,131 --> 01:11:54,250
私にとっても光栄なことです。
ブロードウェイビル。

810
01:11:55,929 --> 01:11:57,340
こんにちは、ルー。元気ですか？

811
01:11:57,555 --> 01:12:00,764
私たちの新しいものを見せてもいいですか
チャンピオン、プリモ・カルネラを紹介します。

812
01:12:01,101 --> 01:12:04,139
それに賭けることができます。それとともに
私たちはこの巨人に投資しましたか？

813
01:12:06,023 --> 01:12:07,229
ビル・ダフィー。

814
01:12:07,566 --> 01:12:10,934
でもみんなは私のことをブロードウェイって呼んでる、
ここのクラブはすべて私が所有しているからです。

815
01:12:11,112 --> 01:12:12,443
この店も私のものです。

816
01:12:13,823 --> 01:12:17,691
おめでとうございます、それだけです
私が今まで見た中で最高のクラブ。

817
01:12:17,910 --> 01:12:19,025
ありがとう。

818
01:12:19,412 --> 01:12:23,371
- ジョニー！この人たちは私のゲストです。
- 分かりました、ミスター・ブロードウェイ。

819
01:12:24,000 --> 01:12:26,958
今朝も桟橋にいたのですが、
ご到着時に。なんと多いことでしょう。

820
01:12:28,963 --> 01:12:34,254
何人いたの、10,000人、
2万、100万？

821
01:12:34,719 --> 01:12:36,084
そしてご存知のとおり、
彼らは皆何がしたかったのですか？

822
01:12:37,221 --> 01:12:40,930
彼らは夢を見たいのです、プリモ、そしてあなた
彼らに夢を与えてくれるでしょう。

823
01:12:42,184 --> 01:12:43,925
- そうです、ダッフィーさん。
- 正しい。

824
01:12:44,395 --> 01:12:46,762
人々よ、音楽を止めてください。

825
01:12:47,315 --> 01:12:49,682
いいえ、離れないで、ここにいてください。

826
01:12:49,900 --> 01:12:52,517
皆様、よろしいでしょうか
注意してますか？

827
01:12:55,197 --> 01:12:58,906
今夜はみんながそれを持っています
私たちが一緒にいることを光栄に思います、

828
01:12:59,618 --> 01:13:03,157
ジャック・シャーキーに乗っていた男と
彼に会って倒すだろう。

829
01:13:04,291 --> 01:13:07,909
そしてヘビー級選手権
勝つだろう。

830
01:13:09,046 --> 01:13:12,459
皆様、今日は
夕方にはあなたにプレゼントします

831
01:13:13,133 --> 01:13:15,420
プリモ・カルネラ
イタリアの巨人！

832
01:13:16,803 --> 01:13:18,635
- 来て。
- どうぞ。

833
01:13:19,014 --> 01:13:22,427
これはあなたの夜です、プリモ、
ここに来てください。

834
01:13:28,023 --> 01:13:31,687
助けて、プリモ。
ここに座って、ベイビー。

835
01:13:33,487 --> 01:13:34,943
はい、荷物はそこに置いておきます。

836
01:13:35,739 --> 01:13:40,984
プリモ、彼女の手に手を置いて
お尻。さあ、恥ずかしがらないでください。

837
01:13:43,038 --> 01:13:45,075
それはいいよ、もう
彼女を持ち上げて、行きなさい。

838
01:13:45,957 --> 01:13:47,368
これが彼のお気に入りのトレーニングです。

839
01:13:51,338 --> 01:13:57,711
シャーキーがこうなったらどうなるか
イタリアの巨人と対戦する。

840
01:13:58,054 --> 01:14:00,170
- 彼女を下ろしてください。
- 足が空中に！

841
01:14:03,726 --> 01:14:07,139
カルネラとのボクシング
同様の注意が必要です

842
01:14:07,146 --> 01:14:09,137
ダイナマイトを扱うような。

843
01:14:09,816 --> 01:14:11,602
やり方を知っていれば
対処しなければならない場合でも、それは無害です。

844
01:14:12,527 --> 01:14:16,316
ジャック・シャーキーはその方法を知っています
ダイナマイトに対処しなければならない。

845
01:14:17,156 --> 01:14:19,272
カルネラは決して本物ではない
チャンピオンになる。

846
01:14:19,700 --> 01:14:22,567
名手
高貴な芸術…

847
01:14:22,995 --> 01:14:23,772
あれは誰ですか？ -フィオリーニ。

848
01:14:23,784 --> 01:14:25,236
あなたが必要です
早くてスタイリッシュに…

849
01:14:26,040 --> 01:14:28,554
彼にあげます
新聞紙を口に詰め込む。

850
01:14:28,566 --> 01:14:29,408
良いアイデア。

851
01:14:29,877 --> 01:14:32,869
残念ながらカルネラさん

852
01:14:33,548 --> 01:14:35,755
これらの特質のどれでもない。

853
01:14:37,844 --> 01:14:40,757
20年間で私は最高のものを持っています
世界の重鎮。

854
01:14:41,055 --> 01:14:42,966
誰もカルネラに対処できない
今日の測定。

855
01:14:43,975 --> 01:14:46,012
彼が新人じゃないなら
チャンピオンになったら…

856
01:14:46,352 --> 01:14:49,891
ということは私の時間は
もう終わった、そして私は年をとりすぎた。

857
01:14:50,232 --> 01:14:53,896
そして、あなたのつながりについて何と言っていますか？
組織犯罪に？

858
01:14:54,111 --> 01:14:59,231
オウニー・マッデンとビッグ・フレンチー・デマンジュ
彼らはあなたの友達ですよね？

859
01:14:59,741 --> 01:15:02,358
彼は一体何を言っているのでしょうか？

860
01:15:03,495 --> 01:15:08,160
そんなこと言うべきじゃなかった！
このクソ野郎め！

861
01:15:08,167 --> 01:15:10,750
- おい、ゆっくりして。
- 戦いは今夜ではない。

862
01:15:11,378 --> 01:15:13,961
ほら、ビル・ダフィーは全然違うよ
彼は見た目と同じくらい悪い。

863
01:15:14,298 --> 01:15:17,461
ただの噂、人々の話
私のことをたくさん。

864
01:15:20,095 --> 01:15:22,837
さあ、チャンピオン、それを手に入れましょう
タイトルを取りましょう。

865
01:15:24,016 --> 01:15:24,972
クソ野郎、彼は違うよ
時々アメリカ人。

866
01:15:26,101 --> 01:15:29,344
ガーデンボウルでお会いしましょう。
そこにいてください。

867
01:15:35,694 --> 01:15:41,110
皆様、私がプレゼントします
ヘビー級世界チャンピオン、

868
01:15:41,116 --> 01:15:45,361
「ボストン・セイラー」ジャック・シャーキー。

869
01:16:05,141 --> 01:16:09,351
- ピナ？ピナだよ！
- なんてこった。プリモ、何してるの？

870
01:16:09,562 --> 01:16:11,519
- いつ到着しましたか?
- 昨日！

871
01:16:11,856 --> 01:16:15,224
- 喧嘩中だけど、聞こえる？
- ここに居るんですか？ - はい。

872
01:16:15,527 --> 01:16:18,019
そこにいるよ！彼だよ！

873
01:16:18,488 --> 01:16:23,779
彼は今リングに上がっています！
そこに彼がいる、挑戦者、

874
01:16:24,035 --> 01:16:28,370
歩く山、プリモ・カルネラ！

875
01:16:32,126 --> 01:16:37,497
午後9時42分です、主審
戦闘員を啓発します。

876
01:16:37,883 --> 01:16:42,923
ジャック・シャーキー、180ポンド、
挑戦者プリモ・カルネラ、

877
01:16:43,138 --> 01:16:47,177
230ポンド。

878
01:16:47,184 --> 01:16:51,018
心配しないで、ママ、プリモ
タイトルを獲得するだろう。

879
01:16:52,773 --> 01:16:53,683
心配ない。

880
01:16:54,275 --> 01:16:55,686
真ん中が戦闘機。

881
01:16:58,404 --> 01:16:59,144
戦い！

882
01:17:03,075 --> 01:17:05,533
さあ、プリモ、ちょっと待って。

883
01:17:06,537 --> 01:17:10,075
- それを維持する！
- まずはあなたです、プリモ！

884
01:17:11,083 --> 01:17:13,415
とても緊張感があります
今夜ここに！

885
01:17:13,752 --> 01:17:16,210
カルネラが暴走しているようだ！
左もあるよ！

886
01:17:16,463 --> 01:17:18,579
今、彼はチャンピオンに取り組んでいます
そしてシャーキーは窮地に陥る。

887
01:17:20,134 --> 01:17:24,753
<i>- そしてゴングがシャーキーを救います。」 - で
6 ラウンドで、カルネラは K.0 になります。</i>

888
01:17:24,763 --> 01:17:27,130
座ってください。息をする！

889
01:17:28,350 --> 01:17:30,136
元気だよ、頑張ってね。

890
01:17:30,436 --> 01:17:33,020
国家の誇りは彼のものです
アリーナでのハイライト！

891
01:17:33,398 --> 01:17:37,938
何千ものイタリア国旗
アリーナの隅々まで吹き飛ばせ！

892
01:17:39,029 --> 01:17:42,021
- もっと大きくしてください！
- はい、もっと大きな声で！

893
01:17:56,796 --> 01:18:00,585
別に！さらに遠く！

894
01:18:02,010 --> 01:18:05,344
さあ、プリモ！ウィル
怒って、さあ！

895
01:18:06,014 --> 01:18:08,051
はい、まさにその通りです！

896
01:18:17,942 --> 01:18:19,182
まさに！

897
01:18:26,911 --> 01:18:29,903
座ってください、わかっています
必要なもの。

898
01:18:30,122 --> 01:18:32,659
- クソ、クソ寒いよ！
-それは良いですね！

899
01:18:33,042 --> 01:18:34,407
ちょっと待ってください、いいですか？

900
01:18:34,960 --> 01:18:37,584
もっと必要です
動け！アヒルとヒット！

901
01:18:37,596 --> 01:18:38,578
彼は強すぎるよ！

902
01:18:38,923 --> 01:18:40,084
全員リングから出ろ！

903
01:18:45,054 --> 01:18:46,510
戦い！

904
01:18:49,016 --> 01:18:50,632
良い！

905
01:18:58,150 --> 01:18:59,481
頑張れ、プリモ！

906
01:19:02,405 --> 01:19:06,899
別に！

907
01:19:08,327 --> 01:19:12,537
彼を理事会に送り込んでください、チャンピオン！
さあ、彼に見せてください！

908
01:19:19,213 --> 01:19:24,880
あなたはそれを持っています！さらに遠く！

909
01:19:29,850 --> 01:19:31,966
- 3、4...
- はい！

910
01:19:39,151 --> 01:19:40,437
目を閉じてください！

911
01:19:42,070 --> 01:19:44,482
聞いてください、あなたにあげます
タイトルの鍵。

912
01:19:44,698 --> 01:19:49,363
彼は半歩下がってやって来て、
右アッパー、左フック。

913
01:19:51,496 --> 01:19:52,736
戦い！

914
01:20:02,799 --> 01:20:04,085
<i>さあ、素晴らしいです!</i>

915
01:20:07,179 --> 01:20:11,889
すごいですね！シャーキーが倒れた！

916
01:20:15,521 --> 01:20:19,264
- あなたの隅に行ってください!
- 彼は動いていません!

917
01:20:20,359 --> 01:20:25,479
1、2、3、4、...

918
01:20:26,616 --> 01:20:30,701
- 5、6、7...
- 起きてください。

919
01:20:31,037 --> 01:20:33,699
10.

920
01:20:34,290 --> 01:20:38,625
信じられないことにイタリアの巨人が優勝
by K.0第6ラウンドで！

921
01:20:38,961 --> 01:20:44,172
観客は大騒ぎ！旗
今、狂ったように吹きます！

922
01:20:45,092 --> 01:20:50,758
26歳のプリモはカルネラ
新しい世界チャンピオン！

923
01:20:52,183 --> 01:20:55,801
あなたがチャンピオンです！

924
01:20:59,774 --> 01:21:02,106
あなたは世界チャンピオンです！

925
01:21:02,485 --> 01:21:03,975
私は地面に落ちましたか？

926
01:21:04,487 --> 01:21:08,231
いや、ジャック！あなたはただ忘れただけです
急行列車を避けるため。

927
01:21:12,246 --> 01:21:14,658
新世界チャンピオン！

928
01:21:37,688 --> 01:21:42,228
何してるの？待ってください
公式結果です！

929
01:21:48,365 --> 01:21:49,901
- そちら側！
- はい。

930
01:22:04,632 --> 01:22:07,340
4時前にお願いします
数か月前に質問されました。

931
01:22:12,390 --> 01:22:13,596
もう一度繰り返します。

932
01:22:17,020 --> 01:22:19,136
私と結婚したいですか？

933
01:22:25,528 --> 01:22:26,689
はい。

934
01:22:27,572 --> 01:22:29,688
彼女は私と結婚したいのです！

935
01:22:42,712 --> 01:22:48,628
カルネラの勝利
終点はヴェネツィア広場、

936
01:22:48,885 --> 01:22:53,630
イタリアのファシズムはその功績を称賛した
強靭な筋肉を持つチャンピオン、

937
01:22:53,848 --> 01:22:56,807
彼の強さと運動能力、

938
01:22:57,394 --> 01:23:01,103
の生きた例として
イタリアの新しい人種。

939
01:23:01,398 --> 01:23:05,642
レース。数日以内に
カルネラの故郷で

940
01:23:05,861 --> 01:23:08,569
新たな強さと勢いを獲得し、

941
01:23:08,572 --> 01:23:14,193
プリモ・カルネラ ミス・ギゼッピーナ
カヴァッツィが妻となる。

942
01:23:19,875 --> 01:23:22,458
それは表彰台のアイデアでした、
私の妻の名前

943
01:23:22,628 --> 01:23:26,713
コヴァチッチからカヴァッツィへ。

944
01:23:27,424 --> 01:23:31,634
- 私の義父は正気を保っていませんでした。
- 笑顔。

945
01:23:34,181 --> 01:23:35,342
このカルネラには地獄だ。

946
01:23:37,142 --> 01:23:39,383
その私のものだけではありません
娘を盗み、

947
01:23:39,979 --> 01:23:44,018
彼も彼女を作りました
彼女の名前を変えるために。

948
01:23:44,274 --> 01:23:47,642
- スピーチです！
- スピーチ！

949
01:23:52,325 --> 01:23:57,445
つまり、私はボクサーであり、
戦いには慣れている。

950
01:23:58,623 --> 01:24:01,911
そして、たくさん戦わなければならなかったので、
この女を征服するために。

951
01:24:04,546 --> 01:24:07,129
でも今ここで
約束します。

952
01:24:07,924 --> 01:24:13,590
今日彼女と結婚しました
私の残りの人生のために。

953
01:24:15,890 --> 01:24:17,221
愛しています、ピナ。

954
01:24:20,687 --> 01:24:23,520
じっとしてください。わかりました、笑ってください。

955
01:24:27,777 --> 01:24:31,361
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。

956
01:25:05,399 --> 01:25:08,858
やあ、プリモが帰ってきた！

957
01:25:09,403 --> 01:25:12,896
セベリーノ！私の車を見てください！

958
01:25:18,204 --> 01:25:20,491
- あなたに会いたかった。
- はい、寂しかったですか？

959
01:26:04,876 --> 01:26:09,245
ああ、神よ、イエス様、
ヨセフとマリア。

960
01:26:11,675 --> 01:26:17,011
誰もあなたに教えてくれなかった
フクロウは不運をもたらす？

961
01:26:18,348 --> 01:26:22,558
あなたはユーゴスラビア出身なので、
それを知ることはできません。

962
01:26:46,335 --> 01:26:48,952
いつもトレーニングをしているんですね、
そうでない場合は狩りに行きます。

963
01:26:48,963 --> 01:26:50,078
さて、訓練しなければなりません。

964
01:26:50,089 --> 01:26:53,081
プロボクサーと結婚したんですね
そして郵便局員もいない。

965
01:26:56,053 --> 01:26:58,761
あなたの両親は私たちと一緒にここにいなければなりませんか？

966
01:27:02,018 --> 01:27:03,304
なぜ？何が問題ですか?

967
01:27:04,395 --> 01:27:07,183
彼らは私を部外者のように扱います。

968
01:27:08,316 --> 01:27:10,899
これらは私の両親です
そしてそれが彼らの様子です。

969
01:27:11,903 --> 01:27:14,315
あなたは私に一度も言ったことはありません
彼らが留まるだろうと。

970
01:27:14,572 --> 01:27:17,564
あなたは私のためにすべてをしてくれました。

971
01:27:18,618 --> 01:27:22,236
そして今、私は彼らに返済したいと思っています、
彼らがより良い生活を送れるように。

972
01:27:24,165 --> 01:27:26,220
そして私は別荘を持っています
特大サイズにしてもらいました！

973
01:27:26,232 --> 01:27:27,408
私はすべてをあきらめました！

974
01:27:27,418 --> 01:27:29,456
私の家、私の家
家族よ、私の名前です！

975
01:27:30,172 --> 01:27:34,917
そして今、私は一人でここにいます！
はい、一人で。

976
01:27:35,552 --> 01:27:39,796
-そしてあなたはただ理解していません！
- 理解すべきことは何ですか?

977
01:27:41,183 --> 01:27:43,140
理解できることは何ですか！

978
01:27:47,481 --> 01:27:49,017
後悔していますか？

979
01:27:53,362 --> 01:27:54,852
質問させていただきました。

980
01:27:57,866 --> 01:27:59,652
質問させていただきました！

981
01:28:07,000 --> 01:28:10,083
トレーニングさせてください！
くそったれ！どこかに行って！

982
01:28:11,088 --> 01:28:12,954
集中しなければなりません！

983
01:28:13,840 --> 01:28:17,674
それが私の仕事です！理解した？私の仕事です！

984
01:28:57,385 --> 01:29:01,549
私はあなたを助けることができます
読み書きと一緒に。

985
01:29:04,142 --> 01:29:05,553
私の先生になりたいですか？

986
01:29:06,436 --> 01:29:09,019
それには私は少し年をとりすぎていますよね？

987
01:29:12,942 --> 01:29:15,104
分かった、じゃあそのままでいてね。

988
01:29:16,572 --> 01:29:20,406
どうやって滞在しますか？猿みたいな？

989
01:29:21,035 --> 01:29:22,446
サーカスの演技？

990
01:29:23,662 --> 01:29:25,619
言いたいですか？
私はサーカスの役者ですか？

991
01:29:26,248 --> 01:29:29,957
- そんなこと言ったことも思ったこともありません。
- それは本当です。

992
01:29:31,045 --> 01:29:33,833
勉強してないのにできる
ほとんど読み書きしません。

993
01:29:34,173 --> 01:29:35,914
その理由はご存知でしょう。

994
01:29:36,175 --> 01:29:38,086
勉強するには、しなければなりません
お腹がいっぱいです。

995
01:29:38,761 --> 01:29:40,172
そしてお腹が空きすぎました。

996
01:29:41,555 --> 01:29:43,011
お腹が空いたことがありますか？

997
01:29:43,390 --> 01:29:45,301
眠ろうとしたことがありますか

998
01:29:45,559 --> 01:29:49,518
あなたのお腹の間
何も入っていないから振り向くのか？

999
01:29:52,649 --> 01:29:54,185
今、あなたはお金を持っています。

1000
01:29:55,152 --> 01:29:57,610
あなたの為にお願いしているだけなのです。

1001
01:29:59,239 --> 01:30:02,448
状況は良くなるかもしれない
もしあなたが...

1002
01:30:02,743 --> 01:30:04,233
いいえ、ありがとう。

1003
01:30:04,661 --> 01:30:06,868
早く自分のものを手に入れなければなりません
本ではなく、殴られなさい。

1004
01:30:07,081 --> 01:30:12,703
タイトル争いはもうすぐです、皆さん
私が地面に倒れるのを見たい。

1005
01:30:13,213 --> 01:30:17,377
でもそんな余裕はない
地上に行くこと。わかりますか？

1006
01:30:17,717 --> 01:30:21,005
匂いがするから
ボードは私にとってあまりにも長い間悩まされてきました。

1007
01:30:24,933 --> 01:30:28,847
パンチがたくさん入っている
私の人生に取り入れてください。そんなに。

1008
01:30:29,729 --> 01:30:31,140
でも、またやりたいと思います。

1009
01:30:31,981 --> 01:30:36,100
私が受けたあらゆる打撃のせいで
今までもこれからもかかるだろう、

1010
01:30:37,612 --> 01:30:40,400
私の子供たちの目的を果たすだけです
勉強する機会を与えるために。

1011
01:30:42,992 --> 01:30:47,862
このように生きる必要はないのですが、
私がやったように。

1012
01:30:55,338 --> 01:30:58,330
私は疲れている。私は持っています
これは何も期待していませんでした。

1013
01:30:59,592 --> 01:31:02,254
あなたにはボクシングがありますが、私には何もありません。

1014
01:31:02,554 --> 01:31:04,545
いいえ、あなたには私がいます。

1015
01:31:07,309 --> 01:31:10,326
明日行きます、
少し距離を置きましょう。

1016
01:31:10,338 --> 01:31:11,348
いいえ。

1017
01:31:11,564 --> 01:31:16,809
- ちょっとだけお願いします。
- いいえ。

1018
01:31:33,210 --> 01:31:34,575
<i>素晴らしいですか?</i>

1019
01:31:42,428 --> 01:31:43,509
プリモ！

1020
01:31:53,981 --> 01:31:55,437
これ以上近寄らないでください。

1021
01:32:01,323 --> 01:32:03,234
もう近づくなと言った。

1022
01:32:04,743 --> 01:32:06,950
お願いですから、置いておいてください。

1023
01:32:12,000 --> 01:32:13,081
くそー、やめて！

1024
01:32:13,376 --> 01:32:19,213
わかりました。しません
動く。ここにいます。

1025
01:32:37,776 --> 01:32:42,270
あなたはチャンピオン、世界チャンピオンです。

1026
01:32:43,907 --> 01:32:45,147
イタリアの巨人。

1027
01:32:48,036 --> 01:32:51,495
よし、それでは引き金を引く。

1028
01:32:53,501 --> 01:32:55,333
それが一番簡単な方法ですよね？

1029
01:32:57,255 --> 01:32:59,713
あなたは思う
あなたはいつもリングの上にいるでしょう。

1030
01:33:00,800 --> 01:33:03,007
しかし、人生は指輪ではありません。

1031
01:33:06,389 --> 01:33:09,131
人生はあなたのものと呼ばれます
隣人を理解するために。

1032
01:33:10,601 --> 01:33:11,807
一緒に学ぶこと。

1033
01:33:17,275 --> 01:33:22,190
新しい人生を創造するために
そして家族を始めます。

1034
01:33:27,577 --> 01:33:28,988
行くならプリモ…

1035
01:33:32,081 --> 01:33:34,322
...私たちを放っておいてください...

1036
01:33:36,502 --> 01:33:37,742
...私たち二人とも。

1037
01:34:02,654 --> 01:34:06,488
助けて、ピナ。私はそうします
変わります、約束します。

1038
01:34:07,659 --> 01:34:09,946
二度とそのようなことはしないでください。

1039
01:34:22,674 --> 01:34:27,339
マックス・ベア、188ポンド。

1040
01:34:28,347 --> 01:34:29,758
クソ！

1041
01:34:30,515 --> 01:34:35,476
ごめんなさい、プリモ。さて、お土産ですが、
私の打撃であなたは死んでしまうからです。

1042
01:34:37,481 --> 01:34:39,017
稲妻を見たことがありますか？

1043
01:34:39,024 --> 01:34:42,359
だから私のストロークも光り、
今夜、私の稲妻がチャンピオンになるだろう。

1044
01:34:42,528 --> 01:34:46,522
黙れ！

1045
01:34:46,741 --> 01:34:53,579
紳士諸君！ファウルとローブロー
は容認されません。

1046
01:34:53,581 --> 01:34:55,117
私のことを理解できましたか？

1047
01:34:55,541 --> 01:34:57,407
国際ルールを破る者

1048
01:34:57,418 --> 01:35:00,786
ニューヨークで終身刑を受ける
失格。

1049
01:35:01,798 --> 01:35:02,843
わかりますか？プリモ？

1050
01:35:02,855 --> 01:35:05,291
私がチャンピオンだ、彼は
ただのチャレンジャーです。

1051
01:35:05,468 --> 01:35:09,757
- マックス？ - はい、あなたです
とりあえずチャンピオン。

1052
01:35:30,201 --> 01:35:32,659
- させないでください
挑発します、いいですか？ - わかった。

1053
01:35:33,037 --> 01:35:36,406
- 彼が何を言おうと、気にしないでください
その上で。 - 理解した。

1054
01:35:37,668 --> 01:35:40,126
そして彼の権利に注意してください。
映画で彼女を見ましたね。

1055
01:35:41,296 --> 01:35:42,536
彼はそれに従う傾向がある
右に打ちます。

1056
01:36:07,114 --> 01:36:11,108
なんと素晴らしいことでしょう
夜はここガーデンボウルアリーナで！

1057
01:36:11,118 --> 01:36:13,155
ニューヨークから来たすべてのイタリア人
ここにいるようです

1058
01:36:13,454 --> 01:36:15,195
そして赤白緑のもの
旗を振ってください！

1059
01:36:15,456 --> 01:36:16,175
全員リングから出ろ！

1060
01:36:16,187 --> 01:36:17,868
誰もが彼に注目する
イタリアの巨人！

1061
01:36:18,208 --> 01:36:19,594
真ん中にファイター！

1062
01:36:19,606 --> 01:36:22,827
審判が呼ぶ
真ん中にいる戦闘員たち！

1063
01:36:23,589 --> 01:36:24,545
<i>ボックス。</i>

1064
01:36:28,719 --> 01:36:30,427
手を上げて、プリモ！

1065
01:36:33,767 --> 01:36:34,882
カルネラが倒れる！

1066
01:36:35,268 --> 01:36:38,386
イタリアの巨人が倒れた！

1067
01:36:39,189 --> 01:36:42,773
彼は起きています！そしてベアが登場！彼は
彼を殴ってロープに送り込む！

1068
01:36:43,026 --> 01:36:44,061
また全力で殴ります！

1069
01:36:45,028 --> 01:36:47,611
カルネラはパンチに耐えられる
ベアを避けないでください。

1070
01:36:47,614 --> 01:36:49,855
彼はロープにもたれて、
リングから落ちないように！

1071
01:36:50,200 --> 01:36:53,818
彼はなんとか逃げ出すことに成功するが、
しかしマックスは彼を追いかけます！

1072
01:36:53,828 --> 01:36:57,662
ドノバンはそれを防ぐために介入しなければならない
マックスが彼をリングから投げ捨てるなんて！

1073
01:37:01,669 --> 01:37:03,831
別に！停止！立ち上がる！

1074
01:37:04,380 --> 01:37:05,745
後ろからじゃないよ、マックス！

1075
01:37:06,800 --> 01:37:10,134
来て！ストライク！

1076
01:37:11,846 --> 01:37:17,387
信じられない、ベアにはカルネラがいる
数回強く打ちます！

1077
01:37:19,479 --> 01:37:22,062
- よくやった！
- 隅っこで黙ってろ！

1078
01:37:23,942 --> 01:37:27,106
良かった、頑張ってね！

1079
01:37:27,488 --> 01:37:32,949
息を吸ってください！落ち着け！

1080
01:37:33,369 --> 01:37:34,530
全員リングから出ろ！

1081
01:37:38,415 --> 01:37:40,076
そして第2ラウンドが始まります！

1082
01:37:41,418 --> 01:37:44,956
来て！ストライク！

1083
01:37:48,717 --> 01:37:53,257
そしてカルネラは倒れる。あなた
共倒れして奮闘する。

1084
01:37:53,681 --> 01:37:55,263
そして、彼らは両方とも
立ち直ってください！

1085
01:37:55,474 --> 01:37:57,465
ベアが左でヒット！

1086
01:37:57,726 --> 01:38:01,014
そしてプリモは再びダウンします！
しかしベアは止まらない！

1087
01:38:01,272 --> 01:38:02,683
ドノバンが介入する。

1088
01:38:02,690 --> 01:38:04,397
それは痛くないよ！

1089
01:38:11,574 --> 01:38:14,282
さあ、起きてください！

1090
01:38:26,464 --> 01:38:29,547
停止！する
またそんなことないよ！

1091
01:38:29,551 --> 01:38:33,010
- どこかに行って！
- 隅っこで！

1092
01:38:35,432 --> 01:38:36,467
やめて！

1093
01:38:36,766 --> 01:38:37,927
足首が痛い！

1094
01:38:38,560 --> 01:38:41,018
- 足に半分の体重しかかけられない。
- どうしたの？

1095
01:38:42,314 --> 01:38:44,772
- 失格となります。
- 足首が腫れています！

1096
01:38:45,984 --> 01:38:47,895
待ってください、靴紐を解きます。

1097
01:38:48,361 --> 01:38:50,602
そしてラウンド4に進みます。

1098
01:38:50,614 --> 01:38:52,400
カルネラは足を引きずっている。

1099
01:38:52,407 --> 01:38:54,318
そしてマックスは彼の周りで踊ります。

1100
01:38:54,743 --> 01:38:57,280
そしてカルネラにはそれがないようだ
ヒットを打つために。

1101
01:38:57,537 --> 01:38:59,824
その隣に！今、彼は彼に会ったのです！

1102
01:38:59,998 --> 01:39:02,911
ベアはロープにぶら下がっている、
彼はそれを感じた。

1103
01:39:03,251 --> 01:39:07,245
- そしてファンは熱狂しています。
- コーナーで停止してください。

1104
01:39:08,131 --> 01:39:10,839
それが彼に必要なことなのです。あなたはそれが好きです
それは？見たことがありますか？

1105
01:39:11,509 --> 01:39:12,499
戦い！

1106
01:39:20,937 --> 01:39:22,974
カルネラさんは現在7歳目
地上に行ってきました！

1107
01:39:23,189 --> 01:39:25,476
私はあなたより強いです、下がってください。

1108
01:39:25,733 --> 01:39:27,644
ニュートラルコーナーへ！

1109
01:39:27,985 --> 01:39:32,229
しかし彼は再び立ち上がる！そんなやつ
私たちはこれまでに勇気を見たことがありません。

1110
01:39:32,448 --> 01:39:35,406
私に言えることは
それはすごいですね！

1111
01:39:35,826 --> 01:39:37,737
- あなたの隅に！
- 私はまだ自分の足で立っています！

1112
01:39:38,204 --> 01:39:41,071
- 隅っこで！
- 自分の足で！

1113
01:39:42,291 --> 01:39:44,077
- 自分の二本の足で。
- カウントアウトされます。

1114
01:39:44,335 --> 01:39:46,076
あなたの隅にいます、プリモ！

1115
01:39:47,129 --> 01:39:48,244
戦い！

1116
01:39:51,425 --> 01:39:54,167
ベアが右手で顔面を殴る！
もう一つと左です！

1117
01:39:54,720 --> 01:39:58,304
巨人は揺れる 純粋だけ
意志の力が彼を立ち上がらせている。

1118
01:39:58,516 --> 01:40:03,135
純粋な意志の力が彼を突き動かす
足！そして彼はゴングに成功しました！

1119
01:40:03,437 --> 01:40:07,773
- 私はまだ立っています！
- 隅っこで！

1120
01:40:12,322 --> 01:40:14,188
- 戦い！
- 第10ラウンド！

1121
01:40:15,242 --> 01:40:17,279
カルネラは攻撃しますが、1 つ必要です
パンチの連打を受ける。

1122
01:40:17,703 --> 01:40:21,617
しかし、彼は立ち続けます！
ベアが右打ち！

1123
01:40:22,374 --> 01:40:24,866
そしてカルネラは倒れる！

1124
01:40:27,004 --> 01:40:31,248
プリモ！下がってろ！
カウントアウトしましょう！息をする！

1125
01:40:31,258 --> 01:40:33,841
この足で終わらせるよ！
それでも私はチャンピオンだ！

1126
01:40:34,219 --> 01:40:37,382
それを忘れないでください。

1127
01:40:46,273 --> 01:40:47,559
停止！

1128
01:40:49,735 --> 01:40:55,321
- あなたの隅に！来て。
- さあ、プリモ。こちらです。

1129
01:40:55,657 --> 01:40:57,864
こっちだよ、さあ。良い。

1130
01:40:58,285 --> 01:41:01,779
よくやった。座って下さい。水。

1131
01:41:03,416 --> 01:41:05,373
彼は落ち込まない。

1132
01:41:05,835 --> 01:41:07,997
彼とは10回も会いましたが、
彼は降りません。

1133
01:41:08,004 --> 01:41:11,918
- 彼に塩をあげます。
- 塩はいらないよ！

1134
01:41:14,302 --> 01:41:15,383
息をする！

1135
01:41:17,472 --> 01:41:21,010
プリモ、その必要はないよ
拷問なら何も証明する必要はない。

1136
01:41:21,017 --> 01:41:23,679
これを開けなければなりません
足を仕上げます。

1137
01:41:24,520 --> 01:41:27,103
第11ラウンドはこちら！
カルネラが襲いかかる！

1138
01:41:27,440 --> 01:41:32,185
そしてベアの右手がカルネラを襲う
大変！カルネラはまた倒れる。

1139
01:41:32,820 --> 01:41:35,278
イタリアの巨人は、
10回ノックダウンされました。

1140
01:41:35,531 --> 01:41:39,900
そして彼が戻ってくるたびに
起きた！信じられない！

1141
01:41:41,996 --> 01:41:48,538
- 4、5、6...
- 下がってください、プリモ！息をする！

1142
01:41:50,171 --> 01:41:52,913
そして彼は再び立ち上がる！彼は立っています
立ち直って！

1143
01:41:53,633 --> 01:41:56,626
しかし、群衆は大声で要求します。
戦いを終わらせるために！

1144
01:41:56,929 --> 01:42:00,342
あなたはそれを理解しました
もう意味がありません！

1145
01:42:02,309 --> 01:42:04,425
- 別に！ - 彼はアンダーを持っています
ベルトを叩け！

1146
01:42:04,436 --> 01:42:08,270
- 知っている！見たよ！
- ローブローでしたね！

1147
01:42:08,565 --> 01:42:11,808
マックス・ベアは今それを持っています
後ろから殴る。

1148
01:42:12,069 --> 01:42:14,527
- そんなに勝ちたいですか？
- 戦い！

1149
01:42:27,501 --> 01:42:32,587
1、2、3...

1150
01:42:32,965 --> 01:42:38,677
...4、5...

1151
01:42:38,679 --> 01:42:41,762
<i>- 6、7...
- 素晴らしいです。!</i>

1152
01:42:41,765 --> 01:42:44,302
- タオルを投げます！
- 8、

1153
01:42:44,309 --> 01:42:47,173
タオルなら
投げたら殺すぞ！

1154
01:42:47,185 --> 01:42:48,143
9…！

1155
01:42:48,981 --> 01:42:52,600
停止！待って！そこにいてください！

1156
01:42:53,111 --> 01:42:59,073
ごめんなさい。終わりました！
アウト！アウト！

1157
01:43:01,703 --> 01:43:08,291
マックス・ベアが新チャンピオンに
テクニカルK.0。 11ラウンド目で！

1158
01:43:09,085 --> 01:43:13,500
何でもありません。すべてが良いです。

1159
01:43:13,840 --> 01:43:17,083
私が新しいチャンピオンです！

1160
01:43:18,720 --> 01:43:21,883
- プリモ・カルネラは大男です!
- まだ立っていますね！

1161
01:43:22,557 --> 01:43:28,348
それを書き留めてください。カルネラこそがその人だ
私がボクシングした中で最高のものだ！

1162
01:43:28,730 --> 01:43:32,268
それを書き留めてください！カルネラ
いい人だよ！

1163
01:43:32,525 --> 01:43:38,521
- 私はまだ立っています。
- 私が新しいチャンピオンです！

1164
01:44:29,250 --> 01:44:30,615
何てことだ！

1165
01:45:36,569 --> 01:45:39,152
<i>-最大。
- 素晴らしい。</i>

1166
01:45:46,412 --> 01:45:48,574
必ずしも幸せではない
私に会いに。

1167
01:45:50,374 --> 01:45:51,864
嬉しいです
会いましょう、マックス。

1168
01:45:54,253 --> 01:45:57,166
- それはただ...
-私はあなたを傷つけました、私は知っています。

1169
01:45:59,550 --> 01:46:03,885
- これはボクシングです。
- はい、これはボクシングです。

1170
01:46:05,348 --> 01:46:06,338
聞いてください...

1171
01:46:07,141 --> 01:46:10,304
ご存知の通り、その力
足から出てきて、

1172
01:46:11,729 --> 01:46:14,596
まだ上に立つことができます。

1173
01:46:17,943 --> 01:46:19,559
そのようなことが起こります。

1174
01:46:21,030 --> 01:46:22,646
ご希望の場合は、
9月にはできます

1175
01:46:24,575 --> 01:46:28,945
についてもう一度
タイトルを賭けて戦う。約束した。

1176
01:46:31,208 --> 01:46:34,746
ああ、ありがとう、マックス。

1177
01:46:38,090 --> 01:46:39,205
しかし、私はノーと言います。

1178
01:46:41,009 --> 01:46:43,842
そうですね、家に帰りたいです。

1179
01:46:46,390 --> 01:46:47,755
ただ家に帰りたいだけです。

1180
01:46:49,976 --> 01:46:53,685
息子が欲しい
イタリア生まれ。

1181
01:46:55,357 --> 01:46:58,190
私が生まれたセコールズで。

1182
01:46:59,569 --> 01:47:03,358
わかりました、お待ちしています。

1183
01:47:30,977 --> 01:47:32,308
おはようございます、カルネラさん。

1184
01:47:32,520 --> 01:47:35,137
～から5,000ドルが欲しいです
私の口座から引き出します。

1185
01:47:35,815 --> 01:47:36,805
1秒。

1186
01:47:44,699 --> 01:47:46,690
ごめんなさい、カルネラさん。

1187
01:47:48,119 --> 01:47:51,612
彼女のアカウントだけが基本的にゼロです。

1188
01:47:53,833 --> 01:47:54,743
何？

1189
01:47:56,544 --> 01:47:57,659
何？

1190
01:48:07,555 --> 01:48:10,422
- このクソ野郎！私はあなたを信頼していました！
- プリモ、やめてください!

1191
01:48:10,850 --> 01:48:14,059
銀行にいたんだよ、この野郎！
どうしてできるでしょうか？

1192
01:48:14,980 --> 01:48:17,972
私はあなたを信頼していました！

1193
01:48:19,276 --> 01:48:20,641
刑務所に送ってやるよ。

1194
01:48:20,819 --> 01:48:24,983
プリモ、必死だよ。
お金を返してもらいます。

1195
01:48:26,074 --> 01:48:27,815
私は署名します、
あなたが望むもの。

1196
01:48:29,536 --> 01:48:31,994
本当のことを教えてください。

1197
01:48:34,750 --> 01:48:38,288
ダッフィーだったかな？
誰があなたにこんなことをさせたのですか？

1198
01:48:39,880 --> 01:48:43,714
Duffy is dangerous,
but I'm no better.

1199
01:48:44,426 --> 01:48:47,009
泣くのはやめて！

1200
01:48:47,221 --> 01:48:49,132
Stop it, for God's sake.

1201
01:48:51,433 --> 01:48:55,472
What about Eudeline?
彼もそれと何か関係があるのでしょうか？

1202
01:48:55,771 --> 01:48:59,605
Eudeline knows nothing.
He is innocent.

1203
01:48:59,942 --> 01:49:04,607
すべてを取り戻します。
Trust me, boy.

1204
01:49:05,906 --> 01:49:10,492
Trust you?どうやって？私は持っています
もうあなたを信頼しすぎています。

1205
01:49:10,495 --> 01:49:13,328
- Please don't, Primo!
- Stay back!

1206
01:49:13,331 --> 01:49:15,242
Duffy has it all! It's all gone.

1207
01:49:15,250 --> 01:49:16,832
What about my shares?

1208
01:49:17,085 --> 01:49:20,498
株には何の価値もない
it is the crisis.

1209
01:49:21,005 --> 01:49:22,211
と思いました。
あなたは私の友達になるでしょう。

1210
01:49:24,133 --> 01:49:27,171
お父さんみたいだと思いました！

1211
01:49:58,167 --> 01:50:00,204
大丈夫ですか？

1212
01:50:13,225 --> 01:50:14,886
ちょっと失礼します。

1213
01:50:32,828 --> 01:50:37,072
それはあなたのものです。
贈り物です。受け取ってください。

1214
01:50:42,838 --> 01:50:46,456
- 私が持っているものを見てください!
- ニース！ - 彼はそれが好きです。

1215
01:50:46,800 --> 01:50:47,961
どこからそれを入手したのですか？

1216
01:50:56,644 --> 01:51:00,104
- プリモ・カルネラじゃないの？
- はい。

1217
01:51:02,442 --> 01:51:06,106
<i>Primo カメラが登場しました!
プリマカメラです!</i>

1218
01:51:14,162 --> 01:51:15,672
ごめんなさい。 - 何？

1219
01:51:15,684 --> 01:51:18,156
プリモ カルネラ
3年生です。

1220
01:51:18,416 --> 01:51:20,407
- プリモ・カルネラ?
- はい。 - 3年生ですか？

1221
01:51:20,418 --> 01:51:22,159
- はい。安全な？
- はい、確かに。

1222
01:51:22,587 --> 01:51:25,750
おい、座って。

1223
01:51:31,596 --> 01:51:33,712
- カルネラさん？
- はい。

1224
01:51:34,182 --> 01:51:38,927
I apologize, I knew that
そうではありません。 I'm ashamed, believe me.

1225
01:51:40,105 --> 01:51:43,097
あなたとあなたの家族は私のものです
Guests, please this way.

1226
01:51:44,609 --> 01:51:50,651
ありがとう、私たちには3番目のクラスしかありません
ticket.私たちにはお金がありません。

1227
01:51:51,366 --> 01:51:55,076
カルネラさん、私もあなたと同じイタリア人です。

1228
01:51:55,705 --> 01:51:57,537
あなたはすべてのイタリア人にとっての伝説です。

1229
01:51:57,957 --> 01:52:03,373
そして伝説は属さない
to the third grade. Sir, please.

1230
01:52:05,005 --> 01:52:07,337
- ありがとう。
- Please, madame.

1231
01:52:10,594 --> 01:52:11,834
ありがとう。

1232
01:52:56,641 --> 01:52:59,383
You hand out a few,
you put a few in.

1233
01:53:00,437 --> 01:53:03,429
This is boxing.
これが人生です。

1234
01:53:04,524 --> 01:53:07,437
そして私にはたくさんのストロークがあります
私の人生に組み込まれています。

1235
01:53:07,611 --> 01:53:09,022
本当にたくさんです。

1236
01:53:10,197 --> 01:53:11,153
でも、またやりたいと思います。

1237
01:53:13,200 --> 01:53:15,692
すべての打撃があるからです
私が入れたのは

1238
01:53:15,952 --> 01:53:18,569
私の子供たちに与えます
勉強するチャンス。

1239
01:53:32,719 --> 01:53:36,383
カルネラが戦闘に復帰。
それが彼がこれまでにやったことのすべてです。

1240
01:53:36,640 --> 01:53:40,384
彼は6月29日に安らかに亡くなりました
1967年、続きの別荘で、

1241
01:53:40,645 --> 01:53:44,183
彼がずっと前に作った同じ日に
数年以内に世界選手権のタイトルを選択してください。

1242
01:53:45,233 --> 01:53:48,646
彼の息子ウンベルトが主治医である
フロリダ州タンパ病院の救急室。

1243
01:53:48,861 --> 01:53:52,729
彼の娘ジョヴァンナ・マリアもその一人です
フロリダ州タンパ病院の心理学者。

1244
01:53:58,955 --> 01:53:59,866
この映画のベースになっているのは
本物のデザインがたくさん

1245
01:53:59,878 --> 01:54:00,866
利点。数字、
個別のイベント、

1246
01:54:00,873 --> 01:54:02,864
名前と会話は想像力から生まれます
そして自由な芸術表現

1247
01:54:02,875 --> 01:54:04,616
風景としての著者の作品
あなたの作品の表現。

1248
01:54:04,794 --> 01:54:06,626
事実への言及、皆さん、
名前または実際の場所、

1249
01:54:06,796 --> 01:54:08,412
純粋にランダムである必要があり、また
物語の手段が見えてきます。


